1 00:00:00,445 --> 00:00:04,515 Notre reconnaissance au Sud Compagnie ferroviaire pour les installations... 2 00:00:04,565 --> 00:00:08,015 ...donné pour la réalisation de ce film. 3 00:00:08,145 --> 00:00:13,115 Les situations et les personnages représentés n'ont aucun rapport... 4 00:00:13,175 --> 00:00:18,015 ...avec le personnel du Sud Compagnie ferroviaire ou ses règles. 5 00:00:18,115 --> 00:00:21,315 Notre reconnaissance au Gouvernement Belge pour son aide. 6 00:03:41,445 --> 00:03:43,515 "Papa", il est temps de se lever ! 7 00:03:46,533 --> 00:03:48,086 je prépare le dîner 8 00:03:49,850 --> 00:03:51,377 "Papa" ! es-tu réveillé ? 9 00:03:52,007 --> 00:03:53,303 D'accord, Betty. 10 00:03:54,825 --> 00:03:56,460 Je descends dans une seconde. 11 00:04:40,517 --> 00:04:42,605 - Bonjour! Que fais-tu là ? - Voir ce que tu fais frire. 12 00:04:43,134 --> 00:04:44,134 Donne-le-lui, Jack. 13 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 - Prends des pommes de terre - Ah merci. 14 00:04:45,628 --> 00:04:46,936 Je ne t'avais pas vu depuis des jours. 15 00:04:47,193 --> 00:04:48,233 Nous allons danser. 16 00:04:48,301 --> 00:04:49,312 Tu viens ? 17 00:04:49,555 --> 00:04:51,021 Oh, je ne peux pas, je dois cuisiner 18 00:04:51,083 --> 00:04:54,306 Tu n'es même pas venu au cinéma la semaine dernière, quand tu as dit que tu le ferais. 19 00:04:54,306 --> 00:04:57,041 Vous pouvez le faire, vous avez terminé au travail, quand tu y vas. 20 00:04:57,277 --> 00:04:59,468 Ne vous embêtez pas à demander à Betty cela ne mène nulle part. 21 00:04:59,468 --> 00:05:01,843 Je ne te l'ai pas dit, Betty, à ce sujet un homme si particulier... 22 00:05:02,656 --> 00:05:03,732 Bonsoir, M. Mallison. 23 00:05:03,754 --> 00:05:04,773 Bonjour, Dee. 24 00:05:05,183 --> 00:05:06,774 - Eh bien, on se verra. - Oui, au revoir. 25 00:05:07,515 --> 00:05:08,515 Au revoir. 26 00:05:08,602 --> 00:05:10,778 Ferme cette fenêtre, Betty, Il fait un froid glacial ici. 27 00:05:10,778 --> 00:05:12,024 Je suis désolé, papa. 28 00:05:13,158 --> 00:05:15,669 J'ai préparé quelque chose de spécial pour vous. Rognons. 29 00:05:16,888 --> 00:05:17,918 Oh, ça brûle ! 30 00:05:19,023 --> 00:05:20,186 Ça a l'air génial! 31 00:05:20,965 --> 00:05:22,237 J'espère que j'ai bien fait. 32 00:05:22,325 --> 00:05:23,347 Cela s'est avéré génial ! 33 00:05:23,461 --> 00:05:26,101 Bientôt tu cuisineras si bien comme ta mère l'a fait. 34 00:05:26,652 --> 00:05:28,311 Comment allez-vous avec votre nouveau Tu travailles, Beth ? 35 00:05:28,411 --> 00:05:30,322 Mme Frost est un peu grincheux, tu sais. 36 00:05:30,854 --> 00:05:32,458 J'aime travailler dans cette maison, mais... 37 00:05:33,437 --> 00:05:34,800 "Papa", regarde...! 38 00:05:34,869 --> 00:05:35,876 Qu'est-ce que c'est? 39 00:05:35,927 --> 00:05:38,612 Sang. C'est ce qui se passe travailler dans une boucherie. 40 00:05:39,164 --> 00:05:41,269 Hé, tu ne peux pas enlever les taches de sang juste comme ça. 41 00:05:42,817 --> 00:05:45,843 Je pensais, papa, J'ai besoin d'un nouveau costume. 42 00:05:45,909 --> 00:05:47,361 Celui-ci est déjà très usé. 43 00:05:47,880 --> 00:05:50,265 J'ai vu une très jolie robe hier dans la vitrine de Forham. 44 00:05:51,565 --> 00:05:52,590 Combien ça a coûté ? 45 00:05:53,530 --> 00:05:54,928 Cinquante-cinq shillings et neuf pence. 46 00:05:55,992 --> 00:05:57,598 C'est beaucoup d'argent, Bet, tu sais. 47 00:05:58,854 --> 00:06:00,904 Il faudrait que je puise dans mes économies. 48 00:06:01,125 --> 00:06:02,367 Oublie ça, papa. 49 00:06:03,554 --> 00:06:04,836 Et ce n'est pas que je rajeunisse chaque jour... 50 00:06:06,417 --> 00:06:09,258 Si je n'obtiens pas ce bateau de pêche avant prends ta retraite, ça va être mauvais pour nous, Betty. 51 00:06:09,593 --> 00:06:10,635 Oh, nous devons récupérer ce bateau. 52 00:06:11,842 --> 00:06:14,926 C'est formidable la manière dont l'argent est dépensé. À l'achat 5 shillings et 10 pence 53 00:06:15,036 --> 00:06:17,231 Tu n'aurais pas dû acheter les reins. 54 00:06:17,752 --> 00:06:18,985 Combien vous ont-ils coûté ? 55 00:06:19,478 --> 00:06:22,533 En fait, Mme Frost les a laissés oublié sur le comptoir. 56 00:06:22,726 --> 00:06:25,859 Et comme tout se conserve généralement au réfrigérateur, J'ai pensé que je ferais mieux de les prendre. 57 00:06:26,006 --> 00:06:27,086 Ils auraient été ruinés. 58 00:06:28,418 --> 00:06:30,532 Tu veux dire que tu les as pris sans que Mme Frost le sache ? 59 00:06:30,860 --> 00:06:32,326 Elle les aurait pris, simplement. 60 00:06:32,801 --> 00:06:34,871 Quoi qu'il en soit, elle et M. Frost Ils prennent toute la viande qu'ils veulent. 61 00:06:34,871 --> 00:06:37,547 et je ne vois pas pourquoi ne pas l'avoir quelque chose de bien pour changer. 62 00:06:37,647 --> 00:06:38,647 Écoute, Betty, 63 00:06:38,850 --> 00:06:41,385 ... ne commence pas à t'excuser pour quelque chose que vous avez mal fait. 64 00:06:42,290 --> 00:06:43,978 Avec ça, rien n'est réalisé 65 00:06:44,364 --> 00:06:46,859 Une fois que tu auras commencé comme ça, ce sera le le début de quelque chose de bien pire, tu ne vois pas ? 66 00:06:47,375 --> 00:06:49,867 Ne me laisse pas te surprendre en train de faire encore quelque chose comme ça ! 67 00:06:50,775 --> 00:06:52,021 Est-ce clair, Betty ? 68 00:06:52,943 --> 00:06:54,392 Oui, papa. 69 00:07:21,522 --> 00:07:23,021 - Bonjour Bert ! - Bonjour Mabel 70 00:07:23,880 --> 00:07:24,906 - Bonne nuit, Reg ! - Bonjour, partenaire ! 71 00:07:25,591 --> 00:07:27,126 Comment vas-tu, Bert ? 72 00:07:27,126 --> 00:07:28,209 Je ne peux pas me plaindre. 73 00:07:28,469 --> 00:07:30,844 Pourquoi n'irais-tu pas chez le coiffeur ? Ah, ils vous font du bien. 74 00:07:30,963 --> 00:07:34,136 Dépêche-toi, papa, je sais que tu aimes ça rire, surtout, bavarder. 75 00:07:34,569 --> 00:07:36,915 Il va emmener les enfants à la foire d'attractions sur la Plaza de la Unión. 76 00:07:37,538 --> 00:07:40,452 Mettez le foulard. Le vent est froid et ce sera bon pour vous de rester au chaud. 77 00:07:40,803 --> 00:07:43,247 C'est bon, Mabel. Les femmes ne le font pas plus que de te donner la murga tout le temps. 78 00:07:43,483 --> 00:07:45,505 Tu sais ce que j'ai pensé faire ce soir, Bert ? 79 00:07:45,630 --> 00:07:47,265 Je vais aider Betty avec la lessive et tout ça. 80 00:07:47,312 --> 00:07:49,296 Eh bien, tu as assez de travail avec le vôtre, Mabel. 81 00:07:49,296 --> 00:07:52,717 Ce n'est pas un problème. De plus, Je dois juste traverser la rue. 82 00:07:54,198 --> 00:07:56,959 Tu n'es même pas capable pour bien mettre son écharpe ! 83 00:07:57,047 --> 00:07:58,831 Hé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi et avec les enfants, 84 00:07:58,831 --> 00:08:00,866 ...et s'amuser un peu pour changer ? Ne serait-ce pas une bonne idée, Bert ? 85 00:08:00,866 --> 00:08:01,899 Oui, pourquoi pas ? 86 00:08:01,952 --> 00:08:03,392 Non, ce n'est pas ça je m'amuserais 87 00:08:03,492 --> 00:08:06,268 Bert, as-tu entendu tout ce dont ils parlent ? à propos de cette mignonne ? 88 00:08:07,321 --> 00:08:09,255 Camélia, la merveille du siècle ! 89 00:08:09,748 --> 00:08:10,830 La sirène qui disparaît. 90 00:08:11,113 --> 00:08:12,333 Comment vais-je le faire ? 91 00:08:12,507 --> 00:08:14,405 Je pourrais te le dire... - Je n'en suis pas si sûr. 92 00:08:14,405 --> 00:08:16,599 Hé, n'y pense même pas, papa ! donne-moi ça 93 00:08:16,611 --> 00:08:18,767 J'aimerais qu'ils me quittent avec beaucoup d'entre eux, pour la variété. 94 00:08:18,767 --> 00:08:20,323 Ne me laisse pas t'entendre parler comme ça, Reg. 95 00:08:20,323 --> 00:08:21,880 Et ne pense même pas à y aller à ce spectacle. 96 00:08:22,544 --> 00:08:26,028 Nous en avons assez de Betty Grable. Nous n'avons pas besoin de sirènes qui disparaissent. 97 00:08:26,034 --> 00:08:28,903 Eh bien, bonne nuit, Bert ! Ne travaillez pas trop dur et ne vous laissez pas submerger. 98 00:08:28,941 --> 00:08:29,941 Nous partons 99 00:08:30,041 --> 00:08:31,728 Au fait, n'oubliez pas que nous avons un train descendant. 100 00:08:31,828 --> 00:08:32,828 C'est bon. Bonne nuit! 101 00:08:32,851 --> 00:08:34,975 À plus tard, Mabel ! - D'accord! 102 00:08:35,060 --> 00:08:36,741 - Bonne nuit! - Bonne nuit! 103 00:11:55,247 --> 00:11:56,346 Hé, ah ! 104 00:11:56,783 --> 00:11:57,795 Pouvez-vous m'entendre? 105 00:13:19,296 --> 00:13:20,329 Al! 106 00:13:20,329 --> 00:13:23,907 Qu'est-ce qui ne va pas, Madison ? Elle n'est pas payée s'endormir pendant son service. 107 00:13:23,907 --> 00:13:25,497 Eh bien, ce n'était pas ça, sergent. 108 00:13:25,524 --> 00:13:28,148 N'essayez pas de vous excuser. Il est prêt à être envoyé par courrier. 109 00:13:29,345 --> 00:13:32,544 Mais écoute, quelque chose s'est passé hors de la cabine... Al ! 110 00:14:24,357 --> 00:14:25,357 Non. 111 00:14:26,378 --> 00:14:27,378 Pourquoi devrais-je le faire ? 112 00:14:28,636 --> 00:14:29,715 Il m'a raccroché au nez, bien sûr ! 113 00:14:31,698 --> 00:14:33,711 Et ce n’est pas quelque chose qui le concerne non plus. 114 00:14:34,531 --> 00:14:36,035 C'est quelque chose entre moi et la police. 115 00:14:37,174 --> 00:14:38,658 Moi et la police. C'est-à-dire. 116 00:14:41,652 --> 00:14:43,843 Si je restais avec certains de ces liasses de billets, 117 00:14:45,519 --> 00:14:48,446 ...je n'aurais plus à transpirer la grosse goutte, mon garçon. 118 00:14:50,666 --> 00:14:51,666 Non. 119 00:14:52,944 --> 00:14:54,540 Je ne devrais pas continuer à penser comme ça. 120 00:14:55,921 --> 00:14:57,538 Ce type qui l'a poussé, 121 00:14:59,861 --> 00:15:01,730 ... Je suis sûr qu'il passe un mauvais moment, 122 00:15:03,741 --> 00:15:05,426 ...et je reviendrai immédiatement. 123 00:15:07,482 --> 00:15:08,482 Non. 124 00:15:09,441 --> 00:15:10,945 Non, mieux vaut ne pas s'inquiéter le cerveau avec. 125 00:15:13,488 --> 00:15:15,078 Clair comme la lumière du jour ce que je devrais faire. 126 00:15:16,639 --> 00:15:18,182 Appelez la police. 127 00:15:30,910 --> 00:15:32,942 5 000 livres. 128 00:15:34,775 --> 00:15:36,442 Cinq mille livres. 129 00:15:38,240 --> 00:15:41,521 Je travaillerais toute ma vie et même pas Je n'aurais même pas la moitié de ce qu'il y a ici. 130 00:15:43,892 --> 00:15:46,030 Disons que je reste avec quelques centaines. 131 00:15:47,349 --> 00:15:48,896 Je pourrais acheter le bateau. 132 00:15:49,376 --> 00:15:50,911 Nous pourrions avoir une femme pour nettoyer la maison. 133 00:15:51,932 --> 00:15:53,648 Betty, ma copine, oserait avoir votre petite entreprise. 134 00:15:55,550 --> 00:15:57,028 J'aurais mon propre compte bancaire. 135 00:15:57,752 --> 00:15:59,191 Je signerais des chèques. 136 00:16:01,977 --> 00:16:04,240 J'offrirais un cadeau à Mabel et Reg. 137 00:16:05,851 --> 00:16:08,393 Oh non, Mabel, allez, prends-le ! Voyons! Qu'est-ce qu'un ticket rien ? 138 00:16:09,084 --> 00:16:10,652 Allez, c'est seulement 10 dollars ! 139 00:16:14,984 --> 00:16:16,051 Et il y a le vieux Fred. 140 00:16:17,443 --> 00:16:18,878 Autant lui demander quoi faire. 141 00:16:19,886 --> 00:16:22,125 je n'aimerais pas avoir de problèmes avec la police. 142 00:16:37,320 --> 00:16:40,601 Ouah! "C'est pour attraper une pneumonie avec un temps pareil ! 143 00:16:40,795 --> 00:16:42,432 Pourquoi les commutateurs fermé, Bert ? 144 00:16:43,587 --> 00:16:44,920 Tu peux les laisser ouverts, mon pote. 145 00:16:44,927 --> 00:16:47,617 Rien à faire ici. Toute la nuit assis sur tes fesses. 146 00:16:47,986 --> 00:16:49,665 C'est ce que tu crois, Écoute, Fred. 147 00:16:49,859 --> 00:16:51,109 Il s'est passé quelque chose ce soir. 148 00:16:51,209 --> 00:16:52,740 j'ai un rhume, c'est ce qui s'est passé. 149 00:16:52,995 --> 00:16:54,277 Quelqu'un me l'a donné. 150 00:16:54,596 --> 00:16:57,079 Je l'ai su quand ma dame m'a dit : "Oh, Fred, tu as l'air vraiment mauvais !" 151 00:16:57,079 --> 00:17:00,819 Elle dit qu'une épidémie arrive. 152 00:17:01,031 --> 00:17:02,736 Que disais-tu à propos de quelque chose qui était passé ce soir, Bert ? 153 00:17:02,736 --> 00:17:04,779 Oh, rien d'important. 154 00:17:05,260 --> 00:17:07,187 Le patron a appelé. 155 00:17:07,460 --> 00:17:09,423 je pense que je le prendrai plus tard quelques aspirines. 156 00:17:10,169 --> 00:17:13,180 Ce n'est pas bon d'en prendre trop, tu sais ? Ils font bourdonner vos oreilles. 157 00:17:13,253 --> 00:17:15,402 Je me suis mouillé les pieds l'autre soir. C'est pour ça que j'ai attrapé froid. 158 00:17:15,404 --> 00:17:16,494 A plus tard, Fred. 159 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Au revoir. 160 00:17:18,417 --> 00:17:19,867 Oui. Elle ferme la porte. 161 00:17:21,572 --> 00:17:23,457 Elle doit être née à la campagne, ce genre. 162 00:18:27,127 --> 00:18:28,557 Bonjour Bert! Tu veux que je t'emmène ? 163 00:18:29,932 --> 00:18:31,284 Oh merci. 164 00:19:05,076 --> 00:19:06,651 - Bonjour Monsieur! - Bonjour! 165 00:19:06,968 --> 00:19:08,062 Chambre simple? 166 00:19:09,206 --> 00:19:10,206 Mme Titmuss ! 167 00:19:10,598 --> 00:19:11,601 Mme Mésange 168 00:19:11,725 --> 00:19:14,073 Un gentleman, chambre simple. - Bonjour Monsieur! 169 00:19:14,539 --> 00:19:17,982 Il arrive très tôt. personne ne vient avant à partir de 08h20. Êtes-vous venu par la route ? 170 00:19:17,982 --> 00:19:20,065 Ma voiture est tombée en panne. J'ai dû marcher un peu. 171 00:19:20,321 --> 00:19:21,512 Je pensais déjà qu'il ne semblait pas bien. 172 00:19:21,512 --> 00:19:22,948 Voyons. 173 00:19:23,361 --> 00:19:26,024 La chambre numéro 11 sera gratuite. Le monsieur part ce matin. 174 00:19:26,024 --> 00:19:30,237 Ou peut-être préférez-vous un double... Ce serait 15 shillings. Avec vue sur la mer 175 00:19:30,242 --> 00:19:31,315 Doublez-le donc. 176 00:19:31,390 --> 00:19:34,357 Nous devons vous facturer le prix total. Mais ça vaut le coup, pour les vues. 177 00:19:34,465 --> 00:19:37,042 Nom, nationalité et d'où viens-tu ? 178 00:19:46,070 --> 00:19:49,630 Numéro 14. Martin. Portez les bagages de monsieur. 179 00:19:49,630 --> 00:19:50,630 Oui, madame. 180 00:19:50,707 --> 00:19:53,333 Oh, je n'ai rien apporté avec moi. je l'ai laissé tout dans la voiture. Je le récupérerai plus tard. 181 00:19:54,013 --> 00:19:56,663 Je veux une communication téléphonique à Paris, Trinité 3482. 182 00:19:58,232 --> 00:20:01,307 Mon fils est malade, tu sais. Oh, je suis désolé. 183 00:20:07,548 --> 00:20:08,548 Bonjour papa ! 184 00:20:09,070 --> 00:20:10,789 Je sais que ça semble étrange, mais je suis resté endormi plus que nécessaire. 185 00:20:11,511 --> 00:20:13,268 Je ne l'ai même pas encore mis mettez la bouilloire sur le feu. 186 00:20:14,708 --> 00:20:16,111 Qu'est-ce que tu apportes là-bas, papa ? 187 00:20:16,178 --> 00:20:17,767 - Tu ne le vois pas ? - Où l'as-tu eu ? 188 00:20:17,867 --> 00:20:18,896 Je l'ai trouvé. 189 00:20:18,918 --> 00:20:20,509 Et ce qu'il y a à l'intérieur ne vous intéresse pas. 190 00:20:20,509 --> 00:20:21,597 Et pourquoi pas ? 191 00:20:21,662 --> 00:20:23,226 Arrête de me déranger J'arrive à la maison. 192 00:20:23,541 --> 00:20:26,463 C'est déjà assez pénible de ne pas prendre une tasse de thé, devoir endurer des questions. 193 00:20:26,986 --> 00:20:29,789 Tu es très brusque ce matin, papa, Je t'ai déjà expliqué que je m'étais endormi. 194 00:20:29,813 --> 00:20:32,376 C'est bon, c'est bon. Je peux prendre soin de moi de moi-même, si tu dois partir. 195 00:20:34,207 --> 00:20:35,941 Mais tu ne peux pas partir avec le ventre vide. 196 00:20:36,250 --> 00:20:38,617 Ce n'est pas grave, papa. Où as-tu trouvé cette mallette ? 197 00:20:38,637 --> 00:20:40,110 Dans la rue, si vous insistez pour le savoir. 198 00:20:40,534 --> 00:20:43,394 Et dès qu'elle a mangé quelque chose, Je vais le porter à la police. 199 00:20:43,982 --> 00:20:46,397 Je peux vous l'apporter. Je passe devant le commissariat. 200 00:20:46,551 --> 00:20:49,864 Pourquoi ne prends-tu pas soin de tes affaires ? J'en ai marre que tu y mettes le nez. 201 00:20:51,631 --> 00:20:53,193 Regardez ce que vous avez fait ! 202 00:20:54,264 --> 00:20:56,064 Je suis désolé, papa. Je voulais juste aider. 203 00:20:57,496 --> 00:20:59,958 C'est bon, Betty. Je suis désolé. 204 00:20:59,958 --> 00:21:02,047 Je ne me sens pas très bien aujourd'hui. 205 00:21:02,852 --> 00:21:04,935 Écoute, chérie, je vais te préparer un sandwich 206 00:21:05,604 --> 00:21:07,649 Non, merci. Maintenant, je n'ai plus d'appétit. 207 00:21:17,995 --> 00:21:18,995 Al! 208 00:21:21,655 --> 00:21:23,557 C'est pour vous, ils attendent. 209 00:21:28,473 --> 00:21:29,538 C'est toi, Belle ? 210 00:21:30,115 --> 00:21:32,213 Bonjour Jim! D'où m'appelles-tu ? 211 00:21:32,477 --> 00:21:34,584 Ça n'a plus d'importance maintenant, Belle. Est-ce que Brian se sent mieux ? 212 00:21:35,188 --> 00:21:37,430 Il n'a plus de fièvre, mais il est très faible. 213 00:21:37,947 --> 00:21:39,063 Le médecin est-il revenu ici ? 214 00:21:39,063 --> 00:21:40,599 Je viendrai plus tard. 215 00:21:40,651 --> 00:21:42,514 Eh bien, dis-moi ce que je te dis quand il vient. 216 00:21:42,685 --> 00:21:43,918 Où puis-je te trouver, chérie ? 217 00:21:44,854 --> 00:21:46,138 Es-tu toujours là, Jim ? 218 00:21:46,405 --> 00:21:47,405 Oui. 219 00:21:47,663 --> 00:21:48,809 Écrivez le numéro. 220 00:22:43,829 --> 00:22:45,941 Prenez le temps dont vous avez besoin. Je suis sûr que je finirai par le trouver. 221 00:22:46,468 --> 00:22:47,908 J'en ai un quelque part. 222 00:22:49,331 --> 00:22:50,593 Bonjour, M. Tatem. 223 00:22:50,593 --> 00:22:52,620 Bonjour, M. Mallison, Est-ce que tu vas bien ? 224 00:22:52,675 --> 00:22:53,763 Wow, je ne peux pas me plaindre. 225 00:22:53,863 --> 00:22:55,420 Comme c'est bon ! Et Betty ? 226 00:22:55,520 --> 00:22:56,689 - C'est très bien. - Je suis très content. 227 00:22:56,789 --> 00:22:58,119 Voici les deux onces de tabac comme toujours. 228 00:22:58,119 --> 00:23:00,272 Pouvez-vous me montrer ce tuyau dans la fenêtre ? 229 00:23:00,319 --> 00:23:03,386 Elle le sait déjà, celle de la reine Victoria. Puis-je y jeter un œil ? 230 00:23:03,702 --> 00:23:04,702 La pipe en écume de mer. 231 00:23:05,337 --> 00:23:06,625 Tout le monde l'admire. 232 00:23:07,448 --> 00:23:09,839 Ce sont les gens qui savent quoi C'est bien quand on le voit. 233 00:23:09,927 --> 00:23:11,234 C'est un travail de l'artisanat. 234 00:23:11,943 --> 00:23:13,810 Regardez quelle finition parfaite. 235 00:23:14,476 --> 00:23:16,372 Chacun de ces tuyaux C'est différent de l'autre. 236 00:23:16,372 --> 00:23:18,475 J'en ai vendu un à la femme du chef de gare. 237 00:23:18,475 --> 00:23:20,257 Elle le lui a offert comme cadeau de Noël. 238 00:23:20,257 --> 00:23:22,186 Je sais, je l'ai vu en fumer. 239 00:23:22,869 --> 00:23:24,850 Ils ne font plus de pipes comme ça de nos jours. 240 00:23:25,084 --> 00:23:28,439 Je pense que je vais le remettre à sa place. Je n'aime pas que les gens la touchent. 241 00:23:28,442 --> 00:23:30,478 Une seconde! Une seconde! Combien en demandez-vous ? 242 00:23:30,613 --> 00:23:32,390 Elle l'avait déjà à l'œil il y a longtemps, elle le savait. 243 00:23:32,761 --> 00:23:34,100 Oui, comme beaucoup d'autres 244 00:23:34,100 --> 00:23:37,819 J'aime quand un de mes clients le prend, mais je ne peux faire aucune réduction. 245 00:23:38,100 --> 00:23:39,692 C'est 5 livres 10 shillings. 246 00:23:39,692 --> 00:23:41,245 - 5 livres et 10, alors ? - Oui. 247 00:23:41,298 --> 00:23:42,920 Eh bien, parfois tu dois faire des choses hors du commun, M. Tatem. 248 00:23:43,019 --> 00:23:46,029 M. Mallison, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Avez-vous gagné quelque chose dans les courses de lévriers ? 249 00:23:46,116 --> 00:23:47,193 C'est le moins. 250 00:23:47,563 --> 00:23:50,699 Après tout, j'ai tellement de droits à un tuyau comme le chef de gare. 251 00:23:50,773 --> 00:23:52,045 Bien sûr. 252 00:23:52,045 --> 00:23:56,163 Tu pourrais ressembler au patron lui-même station avec la pipe dans la bouche. 253 00:23:56,640 --> 00:23:57,818 Le pensez-vous ? 254 00:23:57,818 --> 00:23:58,839 Et pourquoi pas ? 255 00:24:05,059 --> 00:24:08,090 Nous en reparlerons plus tard, M. Tatem. 256 00:24:08,090 --> 00:24:11,149 Je n'aurais pas dû le mettre dans sa bouche. si vous n'aviez pas l'intention de l'acheter. 257 00:24:11,248 --> 00:24:12,248 Ce n'est pas hygiénique. 258 00:24:15,436 --> 00:24:16,520 Qui était-ce ? 259 00:24:17,895 --> 00:24:20,050 Bert Mallison. Travailler en cabine des aiguilles du train. 260 00:24:20,050 --> 00:24:24,543 Cela semble un peu fou, à mon avis, Cette histoire d'être là seule toute la nuit. 261 00:24:25,142 --> 00:24:26,171 Oh, tu en as trouvé un. 262 00:24:26,171 --> 00:24:27,685 Dans la cabine des aiguilles. Quelle cabine à aiguilles ? 263 00:24:28,069 --> 00:24:29,110 Là-bas, dans le port. 264 00:24:29,714 --> 00:24:31,190 Vous pouvez le voir d'ici. 265 00:24:31,737 --> 00:24:33,915 C'est un bon crochet robuste. 266 00:24:34,137 --> 00:24:37,279 Quand on a le temps de jeter En un coup d'œil, vous trouvez ce que vous cherchez. 267 00:24:55,866 --> 00:24:56,866 Betty ! 268 00:24:57,897 --> 00:24:58,897 Viens ici, Betty ! 269 00:25:00,202 --> 00:25:01,234 Qu'est-ce que tu veux, papa ? 270 00:25:02,486 --> 00:25:04,639 Tu ne m'as jamais dit que tu avais que de nettoyer le magasin. 271 00:25:04,930 --> 00:25:06,021 Papa, M. Frost est là. 272 00:25:06,254 --> 00:25:07,270 Je m'en fiche. 273 00:25:07,319 --> 00:25:08,321 Qu'est-ce qui ne va pas, Betty ? 274 00:25:08,588 --> 00:25:09,828 Rien, Mme Frost. 275 00:25:10,733 --> 00:25:11,733 Écoute, Betty. 276 00:25:12,304 --> 00:25:15,552 Tu n'en as parlé à personne cette mallette que tu as trouvée, n'est-ce pas ? 277 00:25:15,624 --> 00:25:16,624 Non, pourquoi ? 278 00:25:17,125 --> 00:25:19,087 Qu'est-ce qui se passe avec la venue des hommes ? au magasin pour vous rendre visite ? 279 00:25:19,331 --> 00:25:20,842 C'est mon père, Mme Frost. 280 00:25:20,842 --> 00:25:23,559 Je m'en fiche de qui il est, je m'en fiche Je paie pour qu'il soit là pour discuter. 281 00:25:23,833 --> 00:25:25,295 Et voyons si ça se termine une fois pour toutes avec ce sol. 282 00:25:25,501 --> 00:25:26,575 Hé, Mme Frost. 283 00:25:28,267 --> 00:25:30,545 Je ne vais pas permettre à une de mes filles faire un travail comme ça. 284 00:25:30,775 --> 00:25:31,867 Ce qui se passe? 285 00:25:32,155 --> 00:25:34,020 "Quelqu'un va m'aider, s'il te plaît ? Je suis pressé. 286 00:25:34,020 --> 00:25:35,150 Reste en dehors de ça, Joe. 287 00:25:35,150 --> 00:25:37,833 Cet homme est ivre. Sortez de ce magasin, 288 00:25:37,998 --> 00:25:39,198 ou j'appelle la police. 289 00:25:39,294 --> 00:25:41,440 Hé Betty, prends ton manteau et ton chapeau, on s'en va. 290 00:25:41,512 --> 00:25:42,842 Je t'ai dit de continuer ton travail. 291 00:25:42,876 --> 00:25:44,985 Et je dis, prends ton manteau et ton chapeau, Chéri, allons-y. 292 00:25:45,068 --> 00:25:46,931 "Vous avez entendu ma dame vous dire quitter le magasin ? 293 00:25:47,291 --> 00:25:48,568 Nous allons partir tout de suite. 294 00:25:49,101 --> 00:25:50,101 J'attends juste. 295 00:25:50,475 --> 00:25:53,790 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide. On ne peut pas faire attendre les gens comme ça. 296 00:25:53,850 --> 00:25:55,755 Si vous n'aimez pas, tu peux aller ailleurs. 297 00:25:55,778 --> 00:25:57,100 Je ne sais pas pourquoi nous devons supporter cela. 298 00:25:57,234 --> 00:26:00,131 Je suis pressé de préparer à manger des enfants et j'attends ici. 299 00:26:00,606 --> 00:26:01,606 Je suis prêt, papa 300 00:26:03,989 --> 00:26:06,230 Prends ton temps, Betty, prends ton temps ! 301 00:26:06,429 --> 00:26:07,429 Ne t'inquiète pas. 302 00:26:07,444 --> 00:26:08,462 Allons-y, papa. 303 00:26:08,462 --> 00:26:10,442 J'aimerais voir ce qu'il prend dans ce sac. 304 00:26:10,442 --> 00:26:11,742 La dernière fille à qui j'ai dit au revoir... 305 00:26:11,785 --> 00:26:13,851 Non, non, laissez-les partir. ne mérite pas C'est dommage que tu sois contrarié. 306 00:26:14,073 --> 00:26:16,492 Je ferai en sorte qu'il n'y ait personne ici Je t'ai donné un travail. 307 00:26:16,600 --> 00:26:18,308 Voulais-tu vraiment Qu'est-il arrivé à ça, papa ? 308 00:26:18,687 --> 00:26:20,756 Je ne veux plus en parler. 309 00:26:21,816 --> 00:26:22,816 Hé. 310 00:26:22,912 --> 00:26:23,912 Betty. 311 00:26:24,767 --> 00:26:26,623 Tu sais ce que nous cherchons Que faisons-nous, toi et moi, aujourd'hui ? 312 00:26:27,077 --> 00:26:28,077 Le quoi ? 313 00:26:28,148 --> 00:26:29,706 Amusons-nous! 314 00:26:42,018 --> 00:26:43,018 Bonjour les amis ! 315 00:26:43,431 --> 00:26:44,887 Qu'est-ce que cette bonne dame tu lui as promis ? 316 00:26:45,244 --> 00:26:46,659 Le meilleur mari de tous les temps dans mille ans 317 00:26:46,968 --> 00:26:49,868 Il m'a dit qu'il allait avoir un avenir lumineux. j'espère que c'est vrai 318 00:26:50,352 --> 00:26:52,342 Ce sera le cas, chérie, ne t'inquiète pas, ce sera le cas. 319 00:26:54,171 --> 00:26:55,599 Achetez votre billet maintenant pour la Route des Fantômes. 320 00:26:55,937 --> 00:26:56,937 Tous à bord ! 321 00:27:03,307 --> 00:27:06,397 Hé, regarde, il y a le vieux Frost Pensez-vous qu'il peut nous voir ? 322 00:27:14,854 --> 00:27:17,354 Allez, Betty ! 323 00:27:19,406 --> 00:27:20,406 Déboutonnez votre imperméable. 324 00:27:20,526 --> 00:27:21,651 Montrez-leur votre nouvelle robe. 325 00:27:21,958 --> 00:27:22,977 Oh oui! 326 00:27:24,226 --> 00:27:26,500 Allez, enlève-le et accroche-le à ton bras ! 327 00:27:26,771 --> 00:27:27,771 C'est bon, papa. 328 00:27:31,825 --> 00:27:36,101 Venez voir la Dame Atomique, mesdames et messieurs ! 329 00:27:36,393 --> 00:27:38,753 "Camélia, la sirène disparue, 330 00:27:38,753 --> 00:27:40,790 ...la huitième merveille ! 331 00:27:41,382 --> 00:27:45,200 Monsieur, faites la queue si vous voulez payer 6p ; sans avoir besoin de faire la queue, pour un shilling. 332 00:27:45,738 --> 00:27:48,634 Venez voir, ce soir le meilleur présentation de l'intégralité du programme. 333 00:27:48,723 --> 00:27:50,014 Serait-ce deux shillings s'il vous plaît ? 334 00:27:50,038 --> 00:27:52,424 Entrez maintenant, pas de files d'attente en attendant 2 shillings. 335 00:27:52,906 --> 00:27:53,906 Pas d'attente ! 336 00:27:59,323 --> 00:28:00,323 Des billets, s'il vous plaît. 337 00:28:01,348 --> 00:28:04,755 Pour deux shillings tu peux t'asseoir où je veux dans les deux premières rangées, ma chère. 338 00:28:05,042 --> 00:28:06,567 Vous voyez à quel point il a été utilisé que votre argent a été. 339 00:28:07,316 --> 00:28:09,298 Le spectacle commence dans une demi-minute 340 00:28:10,448 --> 00:28:11,448 Georges, d'accord 341 00:28:12,277 --> 00:28:15,349 Avez-vous vu l'expression du visage de Mme Frost ? quand tu nous as vu acheter pour 2 shillings ? 342 00:28:17,353 --> 00:28:18,651 Cela en valait vraiment la peine. 343 00:28:33,672 --> 00:28:36,593 Mesdames et messieurs, ce sera vous. maintenant les témoins... 344 00:28:36,593 --> 00:28:41,440 ...de l'exposition la plus scientifique sensationnel jamais présenté au public. 345 00:28:41,522 --> 00:28:42,560 Camélia! 346 00:28:42,659 --> 00:28:47,427 La seule sirène vivante avec autant d'énergie atomique dans son nez et dans ses oreilles, 347 00:28:47,706 --> 00:28:50,364 ...cela pourrait dévaster Londres, si quelqu'un voulait lui faire du mal. 348 00:28:50,726 --> 00:28:55,542 Mesdames et messieurs, je vous présente à Camelia, la sirène qui disparaît. 349 00:29:07,641 --> 00:29:08,974 Mesdames et Messieurs. 350 00:29:09,610 --> 00:29:12,521 Ils m'ont dit qu'ils m'avaient trouvé dans une plage. 351 00:29:13,138 --> 00:29:15,481 On pense que je viens peut-être de la mer, 352 00:29:15,481 --> 00:29:19,117 ... parce que je pouvais nager comme un poisson, avant même de savoir marcher. 353 00:29:19,117 --> 00:29:22,411 C'est comme ça qu'ils m'appelaient Camelia, la sirène. 354 00:29:25,066 --> 00:29:29,424 Mon père adoptif était un prince russe, fui la révolution. 355 00:29:29,773 --> 00:29:31,701 Ma mère adoptive était une actrice française, 356 00:29:31,701 --> 00:29:32,834 ...très célèbre. 357 00:29:33,961 --> 00:29:38,179 Lorsque la guerre éclata, il s'enfuit du Les Allemands et moi sommes venus dans ce beau pays. 358 00:29:40,077 --> 00:29:45,031 J'ai proposé mes services à un professeur du Collège Royal des Sciences. 359 00:29:46,320 --> 00:29:51,265 Jour et nuit, le professeur faisait des expériences avec moi, à huis clos, 360 00:29:52,608 --> 00:29:54,449 ...et après six mois de travail acharné, 361 00:29:55,311 --> 00:29:59,788 ...j'ai découvert que la quantité de l'énergie atomique chez les femmes... 362 00:30:00,443 --> 00:30:04,230 ....est beaucoup plus concentré que chez le mâle. 363 00:30:05,399 --> 00:30:08,037 Ce que tu vas avoir le privilège de voir... 364 00:30:08,037 --> 00:30:10,943 ...est le résultat de secrets jalousement gardé, 365 00:30:10,943 --> 00:30:12,156 ...et qui m'ont été confiés... 366 00:30:12,156 --> 00:30:18,401 ...par les scientifiques les plus éminents des États-Unis et de la Grande-Bretagne. 367 00:30:26,362 --> 00:30:29,930 Eh bien, maintenant, si deux messieurs avaient la gentillesse de monter sur scène, 368 00:30:29,930 --> 00:30:33,908 ...ils auront le privilège de menotter à Mademoiselle Camélia. 369 00:30:33,908 --> 00:30:38,100 Venez, messieurs, approchez-vous, ne sois pas timide ! 370 00:30:38,493 --> 00:30:39,559 Peut-être vous, monsieur ? 371 00:30:39,851 --> 00:30:41,474 "Allez, je suis sûr qu'à ton ma femme s'en fiche ! 372 00:30:42,751 --> 00:30:45,827 Ah, nous avons ici un gentleman très intéressé par les sciences. 373 00:30:47,105 --> 00:30:48,105 Monsieur, venez par ici. 374 00:30:48,726 --> 00:30:52,530 Maintenant, un autre monsieur. Rassurez-vous, messieurs, remontez le moral. 375 00:30:53,206 --> 00:30:55,661 Nous ne voulons pas donner à Mademoiselle Camelia une mauvaise impression. 376 00:30:56,019 --> 00:30:58,156 Et vous, monsieur, devant, que dit-elle ? 377 00:30:58,156 --> 00:31:00,394 Je suis sûr que la jeune fille ne la dérangerait pas. Cela aura de l'importance, n'est-ce pas, mademoiselle ? 378 00:31:00,394 --> 00:31:02,739 - Non ! - C'est très bien. 379 00:31:03,024 --> 00:31:05,873 Il doit sauver sa réputation de la ville, n'est-ce pas, mademoiselle ? 380 00:31:07,816 --> 00:31:08,816 Bien. 381 00:31:09,791 --> 00:31:10,791 Parfait! 382 00:31:11,084 --> 00:31:13,108 Alors, monsieur, vous voulez peut-être vérifiez ces chaînes... 383 00:31:13,108 --> 00:31:16,238 et va de l'autre côté de la scène, merci beaucoup. 384 00:31:16,238 --> 00:31:18,465 Laissez-moi vous aider, monsieur. 385 00:31:18,735 --> 00:31:19,832 Merci. Soyez prudent avec la marche, monsieur 386 00:31:19,887 --> 00:31:22,134 Vous voudrez peut-être vérifier ces chaînes, monsieur. 387 00:31:25,179 --> 00:31:27,943 Écoutez, mesdames et messieurs, un homme fort, d'accord, monsieur ? 388 00:31:28,223 --> 00:31:30,062 - Il y a quelque chose de faux là ? - Non. 389 00:31:30,519 --> 00:31:32,471 Maintenant, enchaîne tes poignets de la dame, monsieur. 390 00:31:32,696 --> 00:31:34,685 Et toi tes chevilles. 391 00:31:35,022 --> 00:31:36,738 Je savais déjà que c'était ça Vous attendiez... 392 00:31:37,097 --> 00:31:38,126 Maintenant, mesdames et messieurs, 393 00:31:38,226 --> 00:31:40,717 ...il nous en faut deux nouveaux bénévoles parmi le public. 394 00:31:40,717 --> 00:31:43,359 Allez, messieurs, ne soyez pas timides. 395 00:31:43,389 --> 00:31:45,780 Ah, merci, monsieur, cela ne vous dérangerait pas monter sur scène, monsieur ? 396 00:31:46,165 --> 00:31:49,800 Maintenant, reste là, monsieur et vous, monsieur, ici. 397 00:31:50,750 --> 00:31:52,226 Mesdames et messieurs, 398 00:31:52,226 --> 00:31:58,216 ...Camélia, la sirène atomique est enchaînée des mains et des pieds, incapable de bouger. 399 00:32:00,710 --> 00:32:03,481 Les messieurs vont la soulever et placez-le dans ce grand réservoir en verre, 400 00:32:03,580 --> 00:32:06,794 ...plein de vraie eau, fait jamais présenté devant un public. 401 00:32:06,794 --> 00:32:07,840 Messieurs, 402 00:32:07,993 --> 00:32:10,137 ...n'aie pas peur de lui faire du mal. 403 00:32:25,276 --> 00:32:27,121 Pourriez-vous m'aider ? avec le couvercle, messieurs ? 404 00:32:28,883 --> 00:32:30,147 Merci. 405 00:32:30,899 --> 00:32:31,963 Disposez-moi, monsieur. 406 00:32:32,426 --> 00:32:35,324 Et maintenant, mesdames et messieurs, Mademoiselle Camélia... 407 00:32:35,324 --> 00:32:39,221 ...brise les chaînes, libérant le l'énergie atomique qu'il a dans les rotules, 408 00:32:39,439 --> 00:32:42,339 ,,,et s'échapper du réservoir se désatomisant. 409 00:32:42,898 --> 00:32:45,255 Tenez bon, mesdames et messieurs, nous voilà ! 410 00:32:45,255 --> 00:32:50,225 Soyez prudent car les vibrations du les électrons pourraient endommager vos tympans. 411 00:32:56,074 --> 00:32:57,074 La couverture, monsieur. 412 00:33:13,946 --> 00:33:15,348 Maintenant, mesdames et messieurs, 413 00:33:15,348 --> 00:33:18,772 ...Mademoiselle Camelia a consenti merci de récompenser... 414 00:33:18,772 --> 00:33:22,148 ...à l'un des messieurs qui ont assistés à la manière authentiquement française. 415 00:33:22,148 --> 00:33:23,828 Toi, non, partenaire, comporte-toi bien. 416 00:33:52,260 --> 00:33:53,358 Où est mon chapeau ? 417 00:33:54,041 --> 00:33:56,386 Désolé, je l'ai laissé sur le siège. je vais aller le chercher 418 00:33:56,386 --> 00:33:57,876 C'est bon, chérie. Je vais y aller. 419 00:34:00,567 --> 00:34:03,117 Veux-tu que Fiona continue de rire ? de notre métier ? 420 00:34:03,117 --> 00:34:07,057 Les gens ne veulent pas dépenser 6 pence juste pour vous voir sur scène près de Lord Nelson. 421 00:34:07,057 --> 00:34:10,387 Si ce n'est pas moi, je préfère partir. 422 00:34:10,387 --> 00:34:12,076 Oui, et je dis que tu restes ici. Où penses-tu aller ? 423 00:34:13,496 --> 00:34:16,397 Euh, à part elle, ses mains. On ne peut pas traiter une femme comme ça. 424 00:34:16,445 --> 00:34:17,645 Je vais t'apprendre. agir de manière chimérique. 425 00:34:17,686 --> 00:34:18,715 Tu sors avec moi. 426 00:34:18,814 --> 00:34:20,774 Non, ne t'énerve pas, Tu sais que tu as déjà payé cette fille. 427 00:34:21,083 --> 00:34:22,779 Et sortez d'ici, sortez ! 428 00:34:23,011 --> 00:34:26,002 C'est bon, c'est bon, Elle partait de toute façon. 429 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 Oh, allez, papa ! Pourquoi ne te tais-tu pas une fois pour toutes ? 430 00:35:36,056 --> 00:35:37,546 - Bonjour, M. Playter ! - Bonjour Betty ! 431 00:35:37,918 --> 00:35:40,269 Que fais-tu ici, Bert ? Il est trop tôt pour ton tour 432 00:35:40,281 --> 00:35:42,120 Je suis seulement venu chercher mon enveloppe avec l'ancienne paie qui m'était due. 433 00:35:47,075 --> 00:35:48,586 "Ce n'est tout simplement plus suffisant pour toi." ton salaire, Bert ? 434 00:35:48,686 --> 00:35:51,296 Betty et moi avons fait du shopping, Je suis un peu à court d'argent. 435 00:35:51,298 --> 00:35:53,424 Et je pensais que je pourrais jeter un coup d'œil par Lord Nelson, en route. 436 00:35:54,030 --> 00:35:55,302 Que fêtez-vous ? C'est ton anniversaire, Betty ? 437 00:35:55,608 --> 00:35:57,262 J'ai été surpris de te voir habillé à neuf. 438 00:35:57,362 --> 00:35:59,426 Allons-y, Betty, j'en ai assez de ce site pour aujourd'hui. 439 00:35:59,501 --> 00:36:00,585 Oui, au revoir, M. Playter. 440 00:36:00,806 --> 00:36:01,896 - A bientôt, Reg. - A bientôt, Bert. 441 00:36:01,896 --> 00:36:03,850 A plus tard, mon pote. Bois-en un pour moi, pendant que tu es là-bas. 442 00:36:29,995 --> 00:36:31,039 Je ne resterai pas longtemps, Betty, chérie. 443 00:36:31,270 --> 00:36:32,513 Je ne peux pas venir avec toi, papa ? 444 00:36:32,605 --> 00:36:34,832 Tu sais qu'ils ne sont pas autorisés à servir aux moins de 18 ans. 445 00:36:34,913 --> 00:36:37,244 J'ai l'air assez vieux maintenant avec mon nouveau chapeau, personne ne le remarquerait. 446 00:36:37,344 --> 00:36:39,866 Reste ici et je t'emmènerai un verre de limonade. 447 00:36:57,984 --> 00:36:59,899 Une pinte de bière s'il vous plaît Mademoiselle, et une limonade. 448 00:37:13,616 --> 00:37:15,315 Je pensais qu'il ne m'avait pas reconnu. 449 00:37:15,683 --> 00:37:16,698 Bien sûr que oui. 450 00:37:17,112 --> 00:37:18,644 Et je pensais que tu étais avec un ami. 451 00:37:19,432 --> 00:37:20,929 Je n'ai pas d'amis. 452 00:37:23,702 --> 00:37:25,529 Peut-être que tu veux prendre un verre avec moi. 453 00:37:25,529 --> 00:37:27,463 - Merci - Encore la même chose, mademoiselle ? 454 00:37:27,510 --> 00:37:28,608 Oui s'il vous plait. 455 00:37:28,708 --> 00:37:29,765 Pourquoi as-tu fait ça ? 456 00:37:30,313 --> 00:37:31,351 Le quoi ? L'inviter à boire un verre ? 457 00:37:31,451 --> 00:37:33,651 Non, défends-moi d'abord, voulais-je dire. 458 00:37:33,719 --> 00:37:36,299 Eh bien, je n'ai pas aimé la façon dont il Je l'ai soignée. C'était tout. 459 00:37:36,299 --> 00:37:37,602 C'est tout ? 460 00:37:38,862 --> 00:37:39,894 J'aime ça. 461 00:37:40,107 --> 00:37:41,180 1 £ 6s s'il vous plaît. 462 00:37:44,051 --> 00:37:45,875 - Votre saint, Monsieur. - Hein? 463 00:37:46,737 --> 00:37:49,828 � votre sant�, ça veut dire "à votre santé" 464 00:37:52,028 --> 00:37:53,657 Nous sommes tous les deux sensibles. 465 00:37:54,645 --> 00:37:55,749 Hé, c'est quoi cette potingue ? 466 00:37:56,245 --> 00:37:57,245 Pernod. 467 00:37:57,744 --> 00:37:59,297 On le boit en France. 468 00:38:00,226 --> 00:38:01,510 Voulez-vous l'essayer? 469 00:38:03,207 --> 00:38:06,353 Non merci, ça sent le sirop pour la toux 470 00:38:06,686 --> 00:38:07,785 L'aimez-vous vraiment ? 471 00:38:09,218 --> 00:38:10,218 Oh, je ne suis pas sûr. 472 00:38:10,675 --> 00:38:12,157 Mais ça me rappelle la maison. 473 00:38:31,653 --> 00:38:32,700 - Papa. - Bonjour Beth ! 474 00:38:33,884 --> 00:38:35,363 Reconnaissez-vous cette dame ? 475 00:38:36,922 --> 00:38:38,202 Ah bien sûr ! 476 00:38:38,817 --> 00:38:39,850 Avez-vous aimé le spectacle ? 477 00:38:40,532 --> 00:38:42,085 Il était très gentil, merci. 478 00:38:42,085 --> 00:38:43,900 Écoute, Betty, et voilà ta limonade, chérie. 479 00:38:43,985 --> 00:38:46,956 Et maintenant va t'asseoir à cette table, pendant que j'invite cette dame à un autre verre. 480 00:38:46,975 --> 00:38:48,736 - Tu le penses ? - Oui, très bien. 481 00:38:51,343 --> 00:38:52,736 Elle est adorable. 482 00:38:54,276 --> 00:38:55,310 C'est ma fille. 483 00:38:55,990 --> 00:38:56,990 Sa fille d'elle ? 484 00:38:57,939 --> 00:38:59,325 Elle pensait qu'elle était sa petite amie. 485 00:38:59,611 --> 00:39:01,020 Quoi? Un bébé de cet âge ? 486 00:39:01,368 --> 00:39:02,851 Ah toi. Elle n'est pas si vieille. 487 00:39:03,194 --> 00:39:04,657 Je me suis marié il y a 20 ans. 488 00:39:05,878 --> 00:39:06,878 Et sa femme ? 489 00:39:08,134 --> 00:39:11,535 Eh bien, j'ai été seul ces derniers temps trois ans, c'est-à-dire Betty et moi. 490 00:39:11,828 --> 00:39:12,971 Je suis désolé. 491 00:39:14,043 --> 00:39:15,700 Je sais ce que signifie être seul. 492 00:39:16,016 --> 00:39:18,179 "C'était vraiment son père." un prince russe ? 493 00:39:18,984 --> 00:39:20,282 Oh, as-tu cru à cette histoire ? 494 00:39:21,132 --> 00:39:22,986 Quelle princesse je ferais ! 495 00:39:23,409 --> 00:39:24,409 Pourquoi pas? 496 00:39:24,962 --> 00:39:26,479 Vous êtes très gentil. 497 00:39:27,156 --> 00:39:29,419 Non, mon père était pêcheur. 498 00:39:30,848 --> 00:39:32,748 Les Allemands sont arrivés et l'ont abattu. 499 00:39:33,715 --> 00:39:35,284 Ma mère et moi nous sommes enfuis. 500 00:39:35,284 --> 00:39:37,905 Puis ils nous ont bombardés et nous avons été séparés. 501 00:39:39,403 --> 00:39:40,435 C'était horrible. 502 00:39:40,951 --> 00:39:42,569 Comment avez-vous fait pour arriver dans ce pays ? 503 00:39:43,524 --> 00:39:44,751 Quelqu'un m'a trouvé. 504 00:39:45,044 --> 00:39:46,044 Un marin. 505 00:39:46,559 --> 00:39:48,787 Tout était mieux que soyez là, de toute façon. 506 00:39:50,689 --> 00:39:52,079 Au début, il était gentil avec moi. 507 00:39:53,026 --> 00:39:54,611 Les hommes le sont toujours, au début. 508 00:39:55,076 --> 00:39:56,821 Eh bien, je ne pense pas que j'aurais que dire ça. 509 00:39:56,882 --> 00:39:58,140 Mais c'est la vérité, tu ne trouves pas ? 510 00:39:58,372 --> 00:40:00,988 Peut-être pour certains hommes, mais pas pour tout le monde. 511 00:40:01,124 --> 00:40:02,965 Je n'en ai jamais rencontré que ce n'était pas le cas. 512 00:40:03,739 --> 00:40:05,147 Qu'est-il arrivé à sa mère ? 513 00:40:05,816 --> 00:40:07,504 A-t-il eu des nouvelles d'elle ? 514 00:40:07,973 --> 00:40:09,902 Oui, il vit toujours. 515 00:40:10,251 --> 00:40:12,122 Pourquoi ne revient-il pas vers elle ? 516 00:40:12,452 --> 00:40:14,474 Elle est très stricte. Elle ne comprendrait pas. 517 00:40:14,474 --> 00:40:16,771 Pourquoi pas? Je le comprends. Pourquoi pas elle ? 518 00:40:17,203 --> 00:40:18,374 Le croit-elle vraiment ? 519 00:40:18,611 --> 00:40:19,654 Bien sûr. 520 00:40:22,017 --> 00:40:23,225 Peut-être avez-vous raison. 521 00:40:24,955 --> 00:40:26,580 Allez, asseyons-nous avec Bet. 522 00:40:27,538 --> 00:40:28,623 Comment l'as-tu appelée ? 523 00:40:28,685 --> 00:40:29,685 Beth. 524 00:40:29,977 --> 00:40:31,397 Oui, c'est un diminutif de Betty. 525 00:40:33,885 --> 00:40:36,025 - Ça va, Bet ? - Oui, merci, papa. 526 00:40:38,219 --> 00:40:40,693 "On n'attrape pas froid en les attrapant tous les jours passés dans ce réservoir d'eau ? 527 00:40:41,130 --> 00:40:42,130 J'y suis habitué. 528 00:40:43,825 --> 00:40:47,035 Comme elle est belle et élégante ! Quelle jolie robe ! 529 00:40:47,330 --> 00:40:49,350 Oh, je suis content que ça te plaise. Je viens de le sortir aujourd'hui 530 00:40:50,423 --> 00:40:52,739 Mon manteau et mon chapeau sont neufs aussi. Papa les a achetés pour moi. 531 00:40:53,429 --> 00:40:54,811 C'est une fille chanceuse ! 532 00:40:55,729 --> 00:40:57,363 Mais peut-être qu'il lui manque quelque chose. 533 00:40:58,603 --> 00:41:01,733 Oh, je pense que j'ai exactement quoi manquant. Une broche. 534 00:41:01,859 --> 00:41:04,065 Vous verrez comment vous remarquerez la différence. Je vais le lui donner. 535 00:41:04,685 --> 00:41:05,685 Merci 536 00:41:06,657 --> 00:41:09,844 "C'est vrai que les robes françaises sont beaucoup plus élégant que les Anglais ? 537 00:41:10,104 --> 00:41:11,861 En fait, c'est la façon de les porter. 538 00:41:13,420 --> 00:41:14,604 Regardez par exemple son chapeau... 539 00:41:15,280 --> 00:41:17,447 Nous devons partir "Vraiment, papa ?" 540 00:41:17,543 --> 00:41:18,641 Ne discute pas, Beth. 541 00:41:18,977 --> 00:41:19,977 Excusez-moi. 542 00:41:20,951 --> 00:41:23,100 J'espère que nous nous reverrons Je l'espère aussi. 543 00:41:23,100 --> 00:41:25,276 Et si nous le faisons, Je n'oublierai pas la broche. 544 00:41:25,693 --> 00:41:27,116 "Pourrais-je venir prendre le thé ?" à la maison un jour ? 545 00:41:27,373 --> 00:41:29,395 Nous vivons au numéro 50 de la rue Adélaïde. 546 00:41:30,068 --> 00:41:32,049 Oh, et ne pense pas que je le dis à cause de la broche, mais... 547 00:41:32,049 --> 00:41:33,811 Je dois y aller, au revoir. 548 00:41:34,050 --> 00:41:35,140 Bonne nuit chérie 549 00:41:40,517 --> 00:41:42,023 Est-ce que cet homme est ton ami ? 550 00:41:42,295 --> 00:41:43,295 Quel homme ? 551 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 Je sais qu'il vient de partir. 552 00:41:44,835 --> 00:41:45,857 Occupez-vous de ses affaires. 553 00:41:45,919 --> 00:41:47,334 J'ai besoin de le savoir. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 554 00:41:47,405 --> 00:41:48,433 Rien. 555 00:41:48,629 --> 00:41:49,761 Que sais-tu de lui ? 556 00:41:50,886 --> 00:41:52,139 Il s'est trompé de personne. 557 00:41:53,043 --> 00:41:54,107 Je ne connais même pas son nom. 558 00:41:54,441 --> 00:41:55,938 Il est aiguilleur de train et son nom est Mallison. 559 00:41:56,668 --> 00:41:59,303 Aiguilleur? Eh bien, il a dépensé assez d'argent. 560 00:42:00,209 --> 00:42:01,993 Il doit avoir tort. 561 00:42:02,637 --> 00:42:03,637 Peut-être que c'est 562 00:42:18,186 --> 00:42:19,204 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 563 00:42:21,473 --> 00:42:22,717 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 564 00:42:27,019 --> 00:42:28,019 Ssshhh, écoute. 565 00:42:30,600 --> 00:42:32,563 Papa, qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'homme du bar ? 566 00:42:32,920 --> 00:42:33,991 Tais-toi, calme-toi ! 567 00:42:53,333 --> 00:42:54,699 Pourquoi tu t'enfuis comme ça, papa ? 568 00:42:55,504 --> 00:42:58,902 Je ne me suis pas enfui, je ne veux juste pas rencontrer quelqu'un. C'est tout. 569 00:42:59,272 --> 00:43:00,409 Quelqu'un avec qui tu t'es disputé ? 570 00:43:00,509 --> 00:43:01,509 C'est-à-dire. 571 00:43:02,248 --> 00:43:04,021 On dirait que tu ne veux pas fais-lui face, papa. 572 00:43:04,121 --> 00:43:05,955 Vous avez toujours aimé regarder le les gens se retrouvent face à face et découvrent tout cela. 573 00:43:06,214 --> 00:43:07,296 Oui, c'est vrai, N'est-ce pas vrai, Betty ? 574 00:43:07,296 --> 00:43:10,861 Mais maintenant je pense que je vais m'allonger un peu avant d'aller travailler. 575 00:43:11,874 --> 00:43:15,108 Papa, quand je t'attendais devant le bar, Il y avait un homme qui me regardait. 576 00:43:15,196 --> 00:43:17,533 Un type curieux en imperméable, Ce ne serait pas lui, n'est-ce pas ? 577 00:43:17,533 --> 00:43:20,266 Je pense que ce serait quelqu'un qui avait trop bu. C'est tout, Beth. 578 00:43:21,337 --> 00:43:22,827 Oui, c'est ce que j'imaginais qu'est-ce qui pourrait être 579 00:43:23,716 --> 00:43:25,108 J'ai mis la bouilloire à chauffer. 580 00:43:25,322 --> 00:43:27,695 Prenez-vous une tasse. Je n’en ai pas envie pour le moment. 581 00:44:14,388 --> 00:44:16,772 Bonne nuit. Excusez-moi. As-tu laissé un message pour moi ? 582 00:44:17,086 --> 00:44:18,502 Non, il n'y a pas de messages, monsieur. 583 00:44:18,702 --> 00:44:19,764 Mais un de ses amis est venu. 584 00:44:24,380 --> 00:44:26,340 Bonjour! Comment va-t-il, Brown ? 585 00:44:26,814 --> 00:44:28,168 Comme c'est agréable de te revoir... 586 00:44:28,504 --> 00:44:29,825 ...après si longtemps ! 587 00:44:29,878 --> 00:44:31,431 "Ils vont rester pour le dîner." les deux messieurs ? 588 00:44:31,431 --> 00:44:32,434 Plus tard, merci. 589 00:44:32,743 --> 00:44:35,065 Il faut d'abord discuter quelques choses. 590 00:44:35,499 --> 00:44:37,398 On peut mieux parler dans ma chambre, 591 00:44:38,531 --> 00:44:40,036 ...personne ne nous dérangera là-bas. 592 00:44:48,043 --> 00:44:49,581 Tu n'as pas l'air très bien, mon ami 593 00:44:49,881 --> 00:44:52,046 Il semble que peut-être l'air ici, ça ne lui va pas bien. 594 00:44:52,821 --> 00:44:54,828 D'ailleurs, je pense Tu te souviens de moi ? 595 00:44:55,519 --> 00:44:59,081 Dupré, inspecteur Dupré de la Préfecture de Police. 596 00:45:04,463 --> 00:45:09,226 depuis il a beaucoup plu la dernière fois que nous nous sommes vus. 597 00:45:09,514 --> 00:45:14,320 J'ai déjà pris ma retraite, tu sais, et maintenant Je travaille uniquement à titre personnel. 598 00:45:14,841 --> 00:45:16,532 Veuillez vous asseoir. 599 00:45:16,826 --> 00:45:18,289 Installez-vous confortablement. 600 00:45:19,004 --> 00:45:20,004 Poursuivre! 601 00:45:21,278 --> 00:45:24,118 Au fait, je pense que vous vous êtes trouvé. ici avec son bon ami Teddy. 602 00:45:26,341 --> 00:45:29,547 Il croyait comprendre qu'il était venu le voir, le jour de votre arrivée. 603 00:45:30,147 --> 00:45:31,671 Nounours ? Non, je n’ai plus affaire à lui. 604 00:45:32,199 --> 00:45:33,618 Eh bien, en fait, il me semble que C'est une bonne nouvelle. 605 00:45:34,879 --> 00:45:39,052 Je suis convaincu qu'il n'a rien à voir avec ça avec cette question dont nous allons discuter maintenant. 606 00:45:40,509 --> 00:45:44,925 Tu sais que j'ai travaillé dur pour éviter Que le vieux Contreau m'accompagne. 607 00:45:46,212 --> 00:45:48,471 Mettons les cartes sur la table, Brown. 608 00:45:49,212 --> 00:45:50,976 Tu connais Contreau aussi bon que moi, 609 00:45:50,976 --> 00:45:55,500 ,,,considérant qu'il a fourni son premier emploi d'acrobate vers 1926, 610 00:45:55,500 --> 00:45:57,509 ...quand il avait le Casino de lui à Montmartre. 611 00:45:58,051 --> 00:46:00,603 Tu as travaillé pour lui plusieurs fois depuis. 612 00:46:00,603 --> 00:46:03,589 Et c'était sur la scène du Casino, où tu as eu l'accident, 613 00:46:03,589 --> 00:46:06,417 ... et c'est pourquoi il a été contraint d'abandonner le spectacle. N'est-ce pas vrai ? 614 00:46:07,548 --> 00:46:08,548 Oui. 615 00:46:09,295 --> 00:46:10,372 Vous savez, bien sûr, 616 00:46:10,372 --> 00:46:13,920 ...que Contreau a vendu le Casino à un Union anglaise samedi dernier. 617 00:46:15,543 --> 00:46:16,619 Et vous le savez probablement aussi, 618 00:46:16,619 --> 00:46:20,450 ...que l'acheteur a effectué un paiement à titre de 5000 livres en billets. 619 00:46:21,112 --> 00:46:23,463 Et c'était sa chance. 620 00:46:23,463 --> 00:46:25,688 Soyez gentil et faites attention à moi. 621 00:46:26,997 --> 00:46:31,140 Jusqu'à 20 heures, l'argent était dans le coffre-fort du bureau de Contreau. 622 00:46:31,904 --> 00:46:35,638 Lors de la représentation du soir, Contreau a quitté son bureau... 623 00:46:35,666 --> 00:46:37,561 ...et exactement 20 minutes se sont écoulées contempler le spectacle. 624 00:46:38,491 --> 00:46:41,653 A son retour, le coffre-fort était vide, mais on n'avait vu personne monter là-haut. 625 00:46:41,653 --> 00:46:44,524 L'homme de service lui a assuré c'est sûr. 626 00:46:44,876 --> 00:46:47,134 La seule façon pour n'importe qui d'avoir pouvoir entrer dans le bureau... 627 00:46:47,430 --> 00:46:48,430 ...c'était par la fenêtre. 628 00:46:50,485 --> 00:46:53,529 J'aurais dû escalader le mur, du bar à la fenêtre. 629 00:46:54,008 --> 00:46:56,308 Un exploit acrobatique à l’extrême. 630 00:46:57,004 --> 00:47:00,204 Personnellement, je n'en connais que quelques-uns des hommes qui auraient pu le faire. 631 00:47:01,422 --> 00:47:04,039 Plus tard, j'ai appris que mon vieux ami Brown.... 632 00:47:04,312 --> 00:47:06,677 ...on l'avait vu prendre un verre dans ce bar. 633 00:47:15,400 --> 00:47:17,433 J'ai besoin de boire, ma bouche est sèche. 634 00:47:17,833 --> 00:47:20,911 Contreau m'a envoyé ici, pour transmettre un message. 635 00:47:21,565 --> 00:47:22,620 Quel genre de message ? 636 00:47:22,991 --> 00:47:25,785 Il m'a dit qu'il ne voulait pas du voleur aller en prison, 637 00:47:25,785 --> 00:47:28,223 ... mais c'est décidé pour récupérer l'argent. 638 00:47:28,859 --> 00:47:30,635 Ou du moins, la majeure partie. 639 00:47:31,798 --> 00:47:34,058 La plupart de l'argent, Le comprend-il ? 640 00:47:34,816 --> 00:47:36,049 Comment as-tu eu mon adresse ? 641 00:47:36,640 --> 00:47:40,476 Écoute, j'ai dit à Contreau, pauvre Jim, Au fond, ce n'est pas un méchant. 642 00:47:40,476 --> 00:47:42,456 Cela ne ferait pas de mal à une mouche. 643 00:47:42,456 --> 00:47:45,852 Je peux l'imaginer dans un petit appartement à Paris.... 644 00:47:45,852 --> 00:47:51,393 ...avec sa charmante petite épouse et ses deux enfants. Et je pense que je pourrai résoudre le problème. 645 00:47:52,133 --> 00:47:53,311 Vous étiez dans mon appartement. 646 00:47:55,332 --> 00:47:56,434 Pourquoi l'a-t-il fait ? 647 00:47:56,707 --> 00:47:59,441 A pris une tasse de thé avec sa femme et nous discutons. 648 00:48:00,292 --> 00:48:01,364 Que lui a-t-il dit ? 649 00:48:02,160 --> 00:48:05,447 Je pense que la manière n'était pas correcte comment vous avez traité sa pauvre petite femme. 650 00:48:06,138 --> 00:48:08,148 Il m'a dit que tu étais venu en Angleterre pour affaires. 651 00:48:08,315 --> 00:48:09,583 Je lui ai demandé ce qu'il lui avait dit. 652 00:48:10,936 --> 00:48:14,578 Je pense que ce serait mieux si elle l'a dit elle-même. 653 00:48:17,170 --> 00:48:18,170 Mme Brown! 654 00:48:21,672 --> 00:48:22,672 Ah Jim ! 655 00:48:30,939 --> 00:48:32,148 Je suis vraiment désolé, Beryl. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,470 Maintenant, elle n'a plus d'importance Ce que tu as fait, Jim. 657 00:48:36,560 --> 00:48:38,242 Mais tu vas faire ce que je dis Monsieur Dupré. 658 00:48:38,985 --> 00:48:40,114 Allez-vous le faire ? Dis que tu vas le faire, Jim ! 659 00:48:40,442 --> 00:48:41,946 Comment cela vous est-il arrivé ? en parler à ma femme ? 660 00:48:42,453 --> 00:48:44,372 Limitez-vous à son travail et non elle s'immisce dans ma famille. 661 00:48:44,372 --> 00:48:47,396 Ne dis pas ça, c'est mieux que moi sachez-le, c'est bien mieux. 662 00:48:49,321 --> 00:48:51,518 Parfois, il m'est venu à l'esprit de penser c'était curieux 663 00:48:51,750 --> 00:48:53,710 que tu ne me l'as juste pas dit sur vos entreprises. 664 00:48:54,309 --> 00:48:55,736 Mais je n'ai jamais pensé que c'était ça. 665 00:48:56,113 --> 00:48:57,223 Je n'aurais jamais pensé que ce serait ça ! 666 00:48:57,700 --> 00:49:01,087 Eh bien, Brown, maintenant tu vois dans quel état Cela a rendu sa petite femme nerveuse. 667 00:49:02,377 --> 00:49:05,742 C'est la chance de sa vie pour lui de partir Sur le chemin droit, c'est le plus sûr. 668 00:49:05,813 --> 00:49:06,894 Les vêtements qu'il porte le trahissent. 669 00:49:06,994 --> 00:49:11,199 Avec cinq cents livres en banque, je pourrais ouvrir un magasin ou démarrer une entreprise. 670 00:49:11,199 --> 00:49:13,848 Soyez excité, mon ami, c'est une opportunité en un million 671 00:49:14,503 --> 00:49:17,103 je suis sûr qu'il acceptera L'offre de M. Contreau. 672 00:49:17,103 --> 00:49:20,656 Oh, Jim, chérie, réfléchis à quoi ça va signifier pour nous. 673 00:49:21,314 --> 00:49:22,633 Et je te le promets, chérie. 674 00:49:22,633 --> 00:49:26,436 Si on recommence, Je ne vous rappellerai plus jamais le passé. 675 00:49:26,436 --> 00:49:28,642 je ne ferai jamais référence à ce qui s'est passé. 676 00:49:31,703 --> 00:49:33,430 Je sais que tu ne le ferais pas, Beryl. 677 00:49:34,579 --> 00:49:37,098 Mais j'ai besoin de temps. Il y a quelque chose qui Je dois d'abord résoudre. 678 00:49:37,140 --> 00:49:38,876 Il va être un bon garçon et moi Il va le donner maintenant. 679 00:49:38,976 --> 00:49:40,442 Cela ne sert à rien pour moi de vouloir gagner du temps. 680 00:49:40,653 --> 00:49:42,558 Je suis sûr qu'il ne l'était pas J'y pense, n'est-ce pas, Jim ? 681 00:49:43,877 --> 00:49:45,657 Cela n'aurait jamais dû commencer ce mode de vie. 682 00:49:46,354 --> 00:49:47,618 Je sais que ce n'est pas comme ça que j'aurais voulu. 683 00:49:48,614 --> 00:49:50,414 Mon mari a toujours été très dommage. 684 00:49:50,694 --> 00:49:52,404 Tout contre lui. 685 00:49:52,460 --> 00:49:53,533 "C'est bon, Béryl." 686 00:49:57,458 --> 00:49:59,611 Tu ferais mieux de venir dans ma chambre et je vous le livrerai. 687 00:49:59,652 --> 00:50:00,831 C'est comme ça qu'on parle ! 688 00:50:06,829 --> 00:50:08,409 Surnom Malchanceux Jim Ce ne sera plus bon pour toi. 689 00:50:09,026 --> 00:50:11,359 Nous allons l'appeler Lucky Jim maintenant. 690 00:50:11,502 --> 00:50:14,103 Que dit cette publicité sur ce plat anglais, les céréales "Force", 691 00:50:14,178 --> 00:50:15,271 ...qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner ? 692 00:50:16,132 --> 00:50:19,068 "Sautez par-dessus la clôture Sunny Jim" 693 00:50:19,148 --> 00:50:21,493 "Force" est un aliment qui est génial ! 694 00:50:28,481 --> 00:50:32,587 Il ouvre la porte. C'est un idiot ! Ouvrez la porte ! 695 00:50:37,981 --> 00:50:42,694 Toi, vite, il y a un criminel ! Donne-moi la clé. 696 00:50:48,874 --> 00:50:51,040 Reviens, idiot ! 697 00:50:55,155 --> 00:50:56,155 Ne vous enfuyez pas ! 698 00:50:59,812 --> 00:51:01,201 Ne sors pas, Bet. Vous serez mouillé. 699 00:51:01,729 --> 00:51:02,729 C'est bon, papa 700 00:51:03,015 --> 00:51:04,662 Fermez tout ce soir. 701 00:51:05,622 --> 00:51:06,934 As-tu peur de cet homme ? 702 00:51:06,983 --> 00:51:08,063 Quel homme ? 703 00:51:08,677 --> 00:51:10,261 Je sais avec qui tu as combattu 704 00:51:10,329 --> 00:51:12,205 Je n'ai pensé à personne en particulier. 705 00:51:13,719 --> 00:51:14,928 Bonne nuit, Betty. 706 00:51:15,337 --> 00:51:16,432 Bonne nuit, papa. 707 00:51:16,728 --> 00:51:17,728 Que Dieu vous bénisse ! 708 00:52:21,423 --> 00:52:24,519 Et autre chose dont j'en ai marre Tu traînes ici tout le temps. 709 00:52:24,584 --> 00:52:25,975 Je fais toujours tout le travail, 710 00:52:25,975 --> 00:52:27,859 ... te servir comme un esclave. 711 00:52:28,319 --> 00:52:29,964 Pour qui te prends-tu ? Dame Mac ? 712 00:52:29,964 --> 00:52:31,528 Dame Mac ? 713 00:52:33,017 --> 00:52:34,097 Qui est-ce ? 714 00:52:34,208 --> 00:52:37,973 Oh, arrête déjà. verse-moi l'eau, chérie, je t'attends. 715 00:52:38,575 --> 00:52:40,903 J'en ai marre. Cela ne me dérange pas de le prêcher aux quatre vents. 716 00:52:41,393 --> 00:52:44,637 Verse-moi de l'eau, chérie. Rien ne vient devant moi. 717 00:52:44,737 --> 00:52:48,172 Je pourrais draguer n'importe quelle fille dans la rue et faites d'elle une meilleure sirène que celle-ci. 718 00:52:51,569 --> 00:52:54,092 Tout ce programme français m'énerve. 719 00:52:56,164 --> 00:52:57,488 Et en plus, nous avons raté Nouvelles. 720 00:52:57,898 --> 00:53:00,084 Oh, apporte-moi la serviette pour me sécher. Dépêche-toi, Georges ! 721 00:53:00,476 --> 00:53:01,609 Oh, je ne l'écoute même pas. 722 00:53:02,298 --> 00:53:04,566 Tout ce que tu dis d'une seule oreille Elle entre en moi et ressort par l'autre. 723 00:53:04,895 --> 00:53:07,153 Tu as tout à fait raison Tout s'échappe ! 724 00:53:07,238 --> 00:53:10,021 Je suis surpris qu'il ne aille pas aux Indes. Occidentaux et y sont restés pour vivre. 725 00:53:10,099 --> 00:53:12,185 Elle est trop paresseuse pour avoir un travail décent. 726 00:53:12,556 --> 00:53:14,534 Je n'écouterai plus d'insultes. Je pars ! 727 00:53:15,275 --> 00:53:16,629 Je ne resterai pas une minute de plus dans ce chenil. 728 00:53:17,039 --> 00:53:19,348 Même un chien serait plus reconnaissant que vous. 729 00:53:19,962 --> 00:53:23,303 Je ne vous parle pas, madame, mais à ça... à ce cochon. 730 00:53:23,949 --> 00:53:26,600 Mon peuple serait horrifié si Ils pourraient me voir là où je suis. 731 00:53:27,000 --> 00:53:28,285 Ce que je t'ai dit, Lady Mac en personne ! 732 00:53:28,385 --> 00:53:30,889 J'en ai assez de toi et avec votre merveilleux peuple. 733 00:53:30,889 --> 00:53:32,458 C'est vraiment dommage que tu ne puisses pas reviens vers eux. 734 00:53:34,569 --> 00:53:36,915 Je partirais sur le prochain bateau, Si j'avais assez d'argent. 735 00:53:37,327 --> 00:53:39,392 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Est-ce que vous parcourez les rues pour obtenir quelque chose ? 736 00:53:39,477 --> 00:53:41,384 Eh bien, George, comporte-toi bien, s'il te plaît. 737 00:53:41,928 --> 00:53:43,082 Ils ne se soucient pas de ce que je vais faire. 738 00:53:43,737 --> 00:53:45,474 Peut-être que j'ai de meilleurs amis que ce que vous croyez. 739 00:53:45,730 --> 00:53:46,933 Oh, tu les as ? 740 00:53:47,357 --> 00:53:49,499 Alors peut-être que tu peux me payer les 30 dollars que tu me dois. 741 00:53:50,501 --> 00:53:51,926 Je ne te dois rien ! 742 00:53:52,190 --> 00:53:54,275 Tu me dois tous les vêtements que tu as sur toi. 743 00:53:54,275 --> 00:53:57,226 Quand je t'ai amené ici, tu n'avais que une robe et un imperméable usé. 744 00:53:57,226 --> 00:53:59,952 Et j'ai dû t'apprendre travaillez et subvenez à vos besoins. 745 00:54:00,299 --> 00:54:03,719 Et depuis 6 mois j'ai travaillé pour toi. Je pense que je ne lui dois rien, je ne vais pas rester. 746 00:54:03,719 --> 00:54:06,679 Ne pense même pas à penser que tu vas échapper sans payer au préalable vos dettes. 747 00:54:07,611 --> 00:54:09,775 Oh, tu peux nous apporter une bouteille plus tard ? de Guinness, chérie ? 748 00:54:12,196 --> 00:54:15,386 Si vous n'êtes pas de retour à l'heure d'enregistrement À la prochaine représentation, j'appellerai la police. 749 00:54:15,809 --> 00:54:17,101 Allez, tais-toi ! 750 00:55:09,879 --> 00:55:11,998 Ne crie pas ! je ne veux pas te faire tout dommage. 751 00:55:12,098 --> 00:55:14,584 Mais si tu continues à t'agiter, j'aurai il faut l'empêcher d'une manière ou d'une autre. 752 00:55:15,666 --> 00:55:16,666 Cela dépend de vous. 753 00:55:16,740 --> 00:55:17,798 Que veux-tu? 754 00:55:17,877 --> 00:55:20,394 Une mallette, c'est tout. Une vieille mallette sans poignée. 755 00:55:20,394 --> 00:55:21,922 Il m'appartient et je l'aime. Où est-il? 756 00:55:21,922 --> 00:55:22,935 Je ne sais pas. 757 00:55:22,953 --> 00:55:24,728 Vas-tu me dire où il l'a mis ? ton père ou moi... 758 00:55:24,826 --> 00:55:26,740 Laissez-moi partir ! Nous n'avons pas ici pas de mallette comme ça. 759 00:55:27,270 --> 00:55:28,333 Je vais jeter un oeil moi-même. 760 00:55:29,549 --> 00:55:30,679 Mais tu viens avec moi. 761 00:55:33,400 --> 00:55:35,025 Où garde ton père des objets de valeur ? 762 00:55:35,489 --> 00:55:36,556 Nous n'en avons pas. 763 00:55:36,647 --> 00:55:38,405 Écoute, je n'aime pas faire mal aux filles, 764 00:55:38,405 --> 00:55:39,842 ...mais parfois il n'y en a plus remède que de le faire 765 00:55:41,716 --> 00:55:42,783 Qu'y a-t-il ? 766 00:55:43,103 --> 00:55:44,606 Rien, juste de vieux vêtements. 767 00:55:45,251 --> 00:55:46,633 Juste des vieux costumes et des trucs là-bas. 768 00:55:47,746 --> 00:55:49,985 - Et par hasard pas une vieille mallette ? - Non. 769 00:55:50,085 --> 00:55:51,168 Vous mentez. 770 00:55:52,093 --> 00:55:54,572 Restez là et restez tranquille. 771 00:56:03,972 --> 00:56:04,972 Ne crie pas ! 772 00:56:15,921 --> 00:56:16,921 Qu'est-ce qui ne va pas? 773 00:56:25,285 --> 00:56:27,315 Ne soyez pas stupide. Elle est partie par la fenêtre 774 00:56:27,912 --> 00:56:29,163 N'ayez plus peur. 775 00:56:29,687 --> 00:56:30,914 Tu ne vas pas partir ? 776 00:56:30,914 --> 00:56:33,015 Non, je ne te laisserai pas seul 777 00:56:35,252 --> 00:56:37,558 Pourquoi es-tu seul à ces heures de la nuit ? 778 00:56:37,565 --> 00:56:38,646 Où est ton père ? 779 00:56:38,746 --> 00:56:40,094 Dans la cabine des aiguilles du chemin de fer. 780 00:56:40,713 --> 00:56:41,713 La cabine à aiguilles ? Oh! 781 00:56:42,915 --> 00:56:44,546 Je ne reviendrai que demain matin. 782 00:56:46,137 --> 00:56:48,388 Je ne peux pas rester seul à la maison maintenant. 783 00:56:49,134 --> 00:56:50,995 Chéri, calme-toi. 784 00:56:52,239 --> 00:56:54,608 Tout ton visage est enflé De tant pleurer. 785 00:56:55,434 --> 00:56:57,801 Que va penser ton copain ? Quand je te vois demain ? 786 00:56:59,124 --> 00:57:00,494 Je n'ai pas de petit ami. 787 00:57:01,651 --> 00:57:03,338 Et tu n'en auras rien aux yeux rouges. 788 00:57:03,947 --> 00:57:05,807 Je m'en fiche. Je n'aime pas les garçons. 789 00:57:06,586 --> 00:57:08,052 Je pense que ce sont des garçons. 790 00:57:08,353 --> 00:57:09,000 je suis d'accord avec toi 791 00:57:10,146 --> 00:57:11,555 Tiens, je t'ai apporté ça pour ton costume. 792 00:57:17,465 --> 00:57:18,885 Oh, c'est beau ! 793 00:57:20,651 --> 00:57:22,986 - Pouvons-nous troquer ? - Un troc ? 794 00:57:23,613 --> 00:57:25,060 Je te donne quelque chose en retour. 795 00:57:25,763 --> 00:57:27,124 Oh non! Non, chérie ! 796 00:57:27,761 --> 00:57:28,761 C'est un cadeau. 797 00:57:30,010 --> 00:57:31,444 Oh, c'est très gentil de ta part. 798 00:57:31,843 --> 00:57:34,626 Dis-moi, chérie, ce voleur... 799 00:57:35,436 --> 00:57:36,857 C'était un homme étrange, 800 00:57:37,460 --> 00:57:39,679 ...avec des yeux qui semblaient Qu'est-ce que tu vivais ? 801 00:57:40,591 --> 00:57:42,614 Ah oui, exactement. Je l'ai vu devant le bar. 802 00:57:42,913 --> 00:57:43,979 Comment savez-vous? 803 00:57:44,083 --> 00:57:46,663 C'est étrange qu'un voleur viens voler ici. 804 00:57:47,002 --> 00:57:48,681 Ce n’était pas un voleur ordinaire. 805 00:57:49,125 --> 00:57:50,537 Je cherchais une mallette. 806 00:57:51,733 --> 00:57:53,258 - Une mallette ? - Oui. 807 00:57:55,527 --> 00:57:56,678 Je ne peux rien te dire. 808 00:57:56,908 --> 00:57:57,924 Tu ne me fais pas confiance ? 809 00:57:58,023 --> 00:57:59,591 Bien sûr que oui. 810 00:57:59,891 --> 00:58:01,258 Vous venez de me sauver la vie. 811 00:58:02,543 --> 00:58:03,587 Et pourquoi tu ne me le dis pas ? 812 00:58:03,587 --> 00:58:05,205 Je garderais un secret, Si je vous le dis ? 813 00:58:05,205 --> 00:58:06,591 Oui bien sûr. 814 00:58:06,591 --> 00:58:10,529 Papa a trouvé une mallette hier dans la rue et je l'ai ramené à la maison. 815 00:58:11,269 --> 00:58:13,947 Il doit contenir quelque chose de très précieux. 816 00:58:13,947 --> 00:58:14,947 Je ne sais pas. 817 00:58:15,455 --> 00:58:17,169 "Tu es venu seul ici et je ne sais pas Avez-vous regardé? 818 00:58:17,961 --> 00:58:19,016 Allez ma fille ! 819 00:58:19,116 --> 00:58:20,690 Papa a dit de ne pas y toucher. 820 00:58:21,172 --> 00:58:22,176 Où l'ai-je sauvegardé ? 821 00:58:22,603 --> 00:58:24,219 Dans le placard sous les escaliers. 822 00:58:24,457 --> 00:58:25,761 Allez, jetons un oeil ! 823 00:58:26,109 --> 00:58:27,750 Nous ne devrions pas le faire. Papa va être très en colère. 824 00:58:27,757 --> 00:58:28,846 Nous ne lui dirons pas. 825 00:58:29,346 --> 00:58:30,368 Où est-il ? 826 00:58:30,567 --> 00:58:31,709 Au fond, dans le coin. 827 00:58:34,240 --> 00:58:35,320 Non, ce n'est pas là. 828 00:58:35,694 --> 00:58:37,050 Eh bien, c'est là que papa l'a mis. 829 00:58:37,711 --> 00:58:39,091 Eh bien, maintenant, il n'est plus là. 830 00:58:42,389 --> 00:58:45,606 Oh, je suis très heureux. Papa a dû le faire prenez la police, après tout. 831 00:58:46,214 --> 00:58:48,225 Ou alors il l'a caché dans un endroit plus sûr. 832 01:00:13,480 --> 01:00:14,684 Que suis-je devenu ? 833 01:00:16,216 --> 01:00:17,257 Regarder. 834 01:00:17,966 --> 01:00:20,021 Je ne le trahirai pas, si nous partageons l'argent. 835 01:00:21,511 --> 01:00:22,511 C'est bon. 836 01:00:23,930 --> 01:00:26,312 Non, qui suis-je pour faire ça ? 837 01:00:26,835 --> 01:00:27,835 Un voyou ? 838 01:00:30,680 --> 01:00:31,720 Elle est venue pour me tuer. 839 01:00:34,562 --> 01:00:35,631 Très bien, sors d'ici. 840 01:00:35,637 --> 01:00:36,923 Je dois te parler. 841 01:00:36,923 --> 01:00:38,730 C'est la propriété du chemin de fer. et il doit partir. 842 01:01:01,590 --> 01:01:03,874 Avez-vous vu quelqu'un de suspect ? ici ce soir ? 843 01:01:04,950 --> 01:01:06,333 Non, je n'ai vu personne. 844 01:01:06,695 --> 01:01:07,747 Quelque chose ne va pas ? 845 01:01:07,747 --> 01:01:09,394 Nous recherchons un gars. Il s'appelle Brown. 846 01:01:11,015 --> 01:01:12,327 Il doit être lui. Ils l'ont attrapé. 847 01:02:16,239 --> 01:02:18,694 Papa arrive. Et que se passe-t-il ? 848 01:02:19,114 --> 01:02:21,790 Rien, juste qu'il réagit toujours d'une manière étrange face à tout ce qui est nouveau. 849 01:02:22,361 --> 01:02:24,296 "Tu penses qu'il ne m'aimera pas." tu me trouves ici ? 850 01:02:24,612 --> 01:02:26,592 Non, mais je veux d'abord vous le dire. 851 01:02:26,858 --> 01:02:28,163 Ne sortez pas encore, s'il vous plaît. 852 01:02:31,644 --> 01:02:32,644 Bonjour Beth. 853 01:02:39,034 --> 01:02:40,336 Quelque chose ne va pas ? Quelque chose ne va pas ? 854 01:02:40,844 --> 01:02:42,311 Ecoute, cette dame est venue ici la nuit. 855 01:02:42,932 --> 01:02:44,534 Quelle dame ? La sirène 856 01:02:44,630 --> 01:02:45,700 C'est dans le salon. 857 01:02:54,495 --> 01:02:55,745 J'aurais aimé ne pas te laisser seul. 858 01:02:56,562 --> 01:02:58,706 Papa, tu l'as donné à la police, N'est-ce pas vrai ? 859 01:02:58,969 --> 01:03:01,244 Ne vous inquiétez pas pour la mallette. C'est mon problème. 860 01:03:04,028 --> 01:03:05,339 Bonjour, bonjour ! 861 01:03:05,771 --> 01:03:06,771 Bonjour! 862 01:03:07,893 --> 01:03:11,015 J'apprécie que tu prennes soin de Beth ce soir. 863 01:03:11,532 --> 01:03:14,853 Ce n'était rien. Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 864 01:03:15,848 --> 01:03:16,962 Très gentil de votre part. 865 01:03:16,983 --> 01:03:18,127 Je vais maintenant le sortir du four. 866 01:03:18,384 --> 01:03:20,682 La cheminée est allumée. Tout est très confortable. 867 01:03:26,457 --> 01:03:28,404 Nous n'avions pas utilisé cette chambre depuis Noël. 868 01:03:39,269 --> 01:03:40,343 C'est ma mère. 869 01:03:40,591 --> 01:03:42,118 Elle est adorable. 870 01:03:42,601 --> 01:03:44,102 Et c'est la mère de Betty. 871 01:03:46,021 --> 01:03:47,813 Et ça, Bet, quand elle avait six mois. 872 01:03:50,049 --> 01:03:51,493 "Et une photo de Betty à sa première communion ? 873 01:03:52,335 --> 01:03:53,335 Le quoi ? 874 01:03:53,666 --> 01:03:55,775 Une photo de Betty dans son costume blanc et son voile 875 01:03:56,264 --> 01:03:58,142 Je suis sûr qu'elle serait belle. 876 01:03:58,896 --> 01:04:00,914 Nous n'avons pas cette coutume dans ce pays. 877 01:04:01,435 --> 01:04:02,504 Non? Quelle honte! 878 01:04:03,025 --> 01:04:07,088 "En Angleterre, ils ne célèbrent pas aux saints ? 879 01:04:07,661 --> 01:04:09,389 Nous avons la fête de Guy Fawkes 5 novembre. 880 01:04:10,636 --> 01:04:12,260 Je ne sais pas tout de l'Angleterre. 881 01:04:13,500 --> 01:04:15,256 Oh, c'est trop bon ici ! 882 01:04:16,358 --> 01:04:18,394 Où nous aussi nous avons eu quelque chose comme ça. 883 01:04:19,415 --> 01:04:20,805 Quoi? Chez lui ? 884 01:04:20,805 --> 01:04:21,902 Oui. 885 01:04:21,902 --> 01:04:22,902 Ma maison. 886 01:04:23,811 --> 01:04:26,439 Tu ne sais pas ce que ça veut dire avoir une vraie maison. 887 01:04:28,718 --> 01:04:31,292 Ça ne peut pas être une belle vie, devoir vivre dans cette caravane. 888 01:04:31,667 --> 01:04:35,071 Sans compter les poux, C'est comme vivre avec des cochons. 889 01:04:37,374 --> 01:04:38,374 Écoute, 890 01:04:41,353 --> 01:04:42,998 Que lui a-t-il fait ? tu viens ici ce soir ? 891 01:04:44,672 --> 01:04:46,137 Je suis venu apporter la broche à Betty. 892 01:04:47,144 --> 01:04:48,182 Oh je vois. 893 01:04:48,576 --> 01:04:49,961 Je vois, je vois. 894 01:04:50,784 --> 01:04:53,699 C'est ce que disent toujours les Anglais, quand ils ne voient rien. 895 01:04:54,972 --> 01:04:57,974 Mais, à vrai dire, Je ne suis pas venu juste pour la broche. 896 01:04:59,194 --> 01:05:01,572 Je n'en pouvais plus à ces horribles gens. 897 01:05:02,434 --> 01:05:03,750 Je n'ai nulle part où aller. 898 01:05:05,511 --> 01:05:06,706 Alors je suis venu vers vous. 899 01:05:07,356 --> 01:05:10,181 - Ça ne prendra pas une minute, papa. - D'accord, Beth. 900 01:05:10,666 --> 01:05:13,586 La pauvre fille était terriblement effrayée, quand elle est arrivée hier soir. 901 01:05:16,287 --> 01:05:18,548 Tu iras à la police plus tard prendre le petit déjeuner, non ? 902 01:05:19,413 --> 01:05:21,853 Il y a beaucoup de temps. Cet homme Ce sera probablement très loin. 903 01:05:24,503 --> 01:05:27,427 Je pense que je vais aller aider parier avec le petit déjeuner. 904 01:05:30,377 --> 01:05:31,896 Très bien. Je vais le prendre avec moi. 905 01:05:34,130 --> 01:05:35,210 Oh, qu'est-ce que c'est ? 906 01:05:35,310 --> 01:05:36,659 Une tortilla. Omelette au jambon. 907 01:05:37,233 --> 01:05:39,211 - Madame Camélia. - Appelez-moi Marie, s'il vous plaît. 908 01:05:39,738 --> 01:05:42,021 Camelia n'est que le nom que j'utilise dans le spectacle. 909 01:05:42,416 --> 01:05:46,236 Marie m'a appris à battre en premier les œufs dans la poêle bien chaude, 910 01:05:46,236 --> 01:05:47,317 ...de cette façon, ils sont plus moelleux. 911 01:05:48,365 --> 01:05:49,459 La cuisine française, hein ? 912 01:05:51,869 --> 01:05:52,960 Oh, c'est délicieux. 913 01:05:53,841 --> 01:05:56,823 Il m'a aussi montré un autre plat, choux à la gros lait. 914 01:05:57,084 --> 01:06:00,696 C'est bon marché. Il faut le cuisiner avec du lait acide, celui que l’on jette habituellement en Angleterre. 915 01:06:00,696 --> 01:06:03,689 Mais il faut que ce soit un chou rouge. 916 01:06:03,819 --> 01:06:05,655 Qu'est-ce que c'est que cette chaussure rouge ? Laiteux? 917 01:06:06,869 --> 01:06:08,722 C'est un "chou", pas une "chaussure". Cela signifie chou en français. 918 01:06:08,867 --> 01:06:09,867 Choux à gros 919 01:06:11,291 --> 01:06:13,092 Mais cela ne suffira pas pour votre nourriture. 920 01:06:15,727 --> 01:06:17,202 Que souhaites-tu demander au Chef ? 921 01:06:17,612 --> 01:06:20,026 Je vais cuisiner aujourd'hui, si vous me le permettez. 922 01:06:20,600 --> 01:06:21,600 Je ne sais pas. 923 01:06:21,932 --> 01:06:24,580 Je veux offrir une friandise à papa. Je vais aller à la plage du crabe. 924 01:06:25,717 --> 01:06:28,138 Des crabes ! C'est une merveilleuse idée ! 925 01:06:28,736 --> 01:06:30,668 Vous avez un bon dîner pour rien. 926 01:06:30,920 --> 01:06:32,189 En plus, c'est une belle journée. Regarder! 927 01:06:33,395 --> 01:06:34,395 Allons-y. 928 01:06:35,428 --> 01:06:37,528 Mais tu n'es pas habillé comme aller chercher des crabes. 929 01:06:38,039 --> 01:06:39,111 Vous allez tout gâcher. 930 01:06:39,758 --> 01:06:41,674 Peut-être que tu as quelque chose de vieux que tu peux me prêter. 931 01:06:41,674 --> 01:06:43,178 Je suis sûr que je peux trouver quelque chose. 932 01:06:43,390 --> 01:06:45,315 OK, tu ne voudrais pas finir mouillé et tout sale. 933 01:06:46,378 --> 01:06:48,548 J'ai l'habitude d'être mouillé. C'est mon travail 934 01:06:51,497 --> 01:06:52,696 Est-ce que cela vous aidera ? 935 01:06:53,696 --> 01:06:55,274 Super, chérie ! 936 01:06:55,355 --> 01:06:57,391 Juste ce dont j'ai besoin. je vais me changer 937 01:06:57,391 --> 01:06:59,657 je t'apporterai une paire de bottes caoutchouc tout de suite. 938 01:07:08,548 --> 01:07:11,761 C'est bon, Beth. Je vais les leur amener. De toute façon, je dois monter à l'étage. 939 01:07:11,788 --> 01:07:14,625 - As-tu fini le petit-déjeuner ? - Oui, merci. J'ai mangé tout ce que je voulais. 940 01:07:28,934 --> 01:07:29,934 Entrez! 941 01:07:35,857 --> 01:07:36,857 Je suis désolé. 942 01:07:37,487 --> 01:07:39,186 Ne restez pas là comme un poteau. 943 01:07:39,595 --> 01:07:41,007 Viens m'aider. 944 01:07:46,583 --> 01:07:47,684 Qu'est-ce qui ne va pas? 945 01:07:48,187 --> 01:07:50,734 Il m'a vu avec moins vêtements hier. 946 01:07:52,529 --> 01:07:56,298 Regardez ce qu'il m'a fait ! Il m'a fait cardinal, quand il m'a mis dans le tank. 947 01:07:57,420 --> 01:07:58,771 Ce n'était pas bien. 948 01:08:09,418 --> 01:08:10,854 Et maintenant, il m'a encore fait du mal. 949 01:08:12,423 --> 01:08:13,576 Donne-moi les bottes. 950 01:08:15,412 --> 01:08:17,639 Est-ce que tu agis comme ça, avec Betty là-bas ? 951 01:08:17,991 --> 01:08:20,470 Eh bien, je ne vais plus y toucher. 952 01:08:23,373 --> 01:08:25,268 Je veux juste te demander quelque chose. C'est tout. 953 01:08:25,588 --> 01:08:26,765 Eh bien, de quoi s'agit-il ? 954 01:08:27,172 --> 01:08:28,937 Pourquoi ne quitte-t-elle pas ce travail ? à la foire ? 955 01:08:30,247 --> 01:08:32,472 tu pourrais faire beaucoup de choses mieux que ça. 956 01:08:33,414 --> 01:08:36,275 Montrez-vous à moitié nu devant à beaucoup d'hommes. 957 01:08:36,351 --> 01:08:37,444 Et que pouvais-je faire ? 958 01:08:38,391 --> 01:08:40,536 Tout ce que je sais c'est sourire et sois jolie et gentille. 959 01:08:41,464 --> 01:08:44,723 Et même en ça, je ne suis pas trop intelligent, Je ne suis pas gentil avec les gens que je n'aime pas. 960 01:08:47,335 --> 01:08:48,754 Peut cuisiner. 961 01:08:50,303 --> 01:08:51,303 Je veux dire, 962 01:08:51,687 --> 01:08:53,983 ...qui peut faire les tâches ménagères. C'est à cela qu'elle pensait. 963 01:08:54,480 --> 01:08:57,073 Non merci. je ne veux pas cuisiner pour les étrangers. 964 01:08:57,871 --> 01:08:59,170 Je veux cuisiner pour mon propre peuple. 965 01:08:59,769 --> 01:09:00,769 Ma propre cuisine. 966 01:09:01,741 --> 01:09:03,257 Je ne vois pas pourquoi ça ne pourrait pas être comme ça. 967 01:09:04,848 --> 01:09:06,323 Parce que je ne peux pas quitter la foire. 968 01:09:06,687 --> 01:09:08,136 Gowshall dit que je lui dois de l'argent. 969 01:09:09,011 --> 01:09:10,093 Combien? 970 01:09:10,712 --> 01:09:11,718 30 livres. 971 01:09:12,825 --> 01:09:14,182 Ce n'est pas beaucoup, 972 01:09:14,497 --> 01:09:16,355 ...mais trop pour les gens comme moi. 973 01:09:18,247 --> 01:09:20,580 - Et toi? - Quelque chose pourrait sortir. 974 01:09:21,145 --> 01:09:22,296 Attendez un miracle, hein ! 975 01:09:25,237 --> 01:09:26,983 Je ne veux pas lui causer d'ennuis avec mon travail. 976 01:09:28,047 --> 01:09:29,752 je vais partager une journée de vacances avec Betty, 977 01:09:29,752 --> 01:09:34,219 ...puis revenons à ma fonction, au réservoir et aux chaînes. 978 01:09:35,101 --> 01:09:37,029 - Marie! -Oui? 979 01:09:37,071 --> 01:09:38,087 Que veut-elle ? 980 01:09:39,869 --> 01:09:41,171 Il m'aime un peu, non ? 981 01:09:42,463 --> 01:09:43,709 Toi. Elle est très gentille et gentille avec moi. 982 01:09:43,764 --> 01:09:44,770 Et j'aime ça. 983 01:09:47,081 --> 01:09:48,143 Ça ne te dérange pas si on s'embrasse ? 984 01:09:50,133 --> 01:09:51,345 Allons nous embrasser. 985 01:09:53,459 --> 01:09:54,459 Vous êtes curieux. 986 01:09:58,624 --> 01:10:00,080 Marie, tu es prête ? 987 01:10:04,487 --> 01:10:06,444 Marie, tu viens ? Je suis prêt. 988 01:10:09,940 --> 01:10:11,724 Wow, comme tu es jolie ! 989 01:10:11,810 --> 01:10:13,223 Faites attention à ne pas tomber dans ces bottes. 990 01:10:19,518 --> 01:10:20,518 Betty ! 991 01:10:26,065 --> 01:10:27,107 Écoute, Beth. 992 01:10:27,207 --> 01:10:30,186 Je ne veux pas que tu mentionnes cet homme qui est entré par effraction dans la maison hier soir. 993 01:10:30,361 --> 01:10:31,361 Ni l’un ni l’autre. 994 01:10:31,408 --> 01:10:32,408 C'est bon, papa. 995 01:10:32,424 --> 01:10:33,845 Ne t'inquiète pas. Je sais comment garder ma bouche fermée. 996 01:10:35,634 --> 01:10:38,510 Cela n'a rien à voir avec le fait de fermer la bouche. Je n'aime tout simplement pas que les gens en parlent. 997 01:10:38,510 --> 01:10:39,601 C'est tout. 998 01:10:39,648 --> 01:10:41,047 C'est bon. A plus tard, papa ! 999 01:10:41,385 --> 01:10:42,391 A plus tard, Bet! 1000 01:10:43,965 --> 01:10:45,650 Et soyez prudent ! 1001 01:10:45,777 --> 01:10:47,242 - Au revoir. - Au revoir. 1002 01:11:35,516 --> 01:11:36,542 Regarde, Marie ! 1003 01:11:36,798 --> 01:11:37,839 Qu'est-ce que c'est? 1004 01:11:37,839 --> 01:11:39,260 Voyez-vous cette ligne argentée là devant ? 1005 01:11:40,045 --> 01:11:41,697 C'est ta terre, la France ! 1006 01:11:41,996 --> 01:11:43,121 Cela semble très proche, non ? 1007 01:11:44,099 --> 01:11:45,704 Cela semble proche, mais ce n'est pas le cas. 1008 01:11:46,087 --> 01:11:47,444 Du moins, pas pour moi. 1009 01:11:47,926 --> 01:11:50,527 Je suis désolé, Marie. Je ne voulais pas te rendre triste 1010 01:11:51,956 --> 01:11:54,038 Votre maison vous manque beaucoup, n'est-ce pas ? 1011 01:11:54,411 --> 01:11:56,410 Personne ne se soucie de savoir s'il me manque ou non. 1012 01:11:59,402 --> 01:12:00,410 Allez, Betty. 1013 01:12:00,410 --> 01:12:04,668 Soyons heureux et attrapons un beau crabe pour préparer un délicieux repas pour ton père. 1014 01:12:05,700 --> 01:12:09,939 D'ACCORD. Mais je dois aller dans ce hangar pour prendre un panier Cela n'a pas pris même une seconde. 1015 01:13:05,021 --> 01:13:06,254 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? 1016 01:13:06,254 --> 01:13:07,271 C'est là. 1017 01:13:07,326 --> 01:13:08,847 -OMS? - L'homme d'hier soir. 1018 01:13:11,997 --> 01:13:12,997 Reste ici. 1019 01:13:38,307 --> 01:13:40,638 J'ai entendu quelque chose bouger et, au début, Je pensais que c'était un animal. 1020 01:13:40,736 --> 01:13:42,279 Cela n'a plus d'importance. Où est-il maintenant ? 1021 01:13:42,395 --> 01:13:43,449 Je l'ai laissé enfermé. 1022 01:13:44,261 --> 01:13:45,473 Tu ferais mieux de me donner la clé. 1023 01:13:46,214 --> 01:13:48,895 Mon ami, pourquoi semble-t-il ainsi concernés. Il y est en sécurité. 1024 01:13:49,390 --> 01:13:51,653 Tu ne peux pas partir avant la police y va. 1025 01:13:52,492 --> 01:13:53,634 Êtes-vous allé à la police? 1026 01:13:54,060 --> 01:13:55,060 Pas encore. 1027 01:13:55,536 --> 01:13:57,359 Mais si tu veux, je peux y aller et dis-lui maintenant. 1028 01:13:57,476 --> 01:13:58,809 Si ça sert à quelque chose. 1029 01:13:59,237 --> 01:14:00,708 Si quelqu'un doit y aller à la police, ce sera moi. 1030 01:14:00,989 --> 01:14:03,754 Et il y a déjà trop de gens qui mettent leur nez dans mes affaires. 1031 01:14:03,754 --> 01:14:05,394 Pourquoi tu me parles comme ça ? 1032 01:14:06,351 --> 01:14:07,890 Avez-vous peur de la police ? 1033 01:14:07,990 --> 01:14:08,992 Est-ce que c'est ça ? 1034 01:14:09,733 --> 01:14:11,954 Je vais changer de vêtements, pour revenir à la foire. 1035 01:14:13,550 --> 01:14:14,615 Ayez votre clé ! 1036 01:14:16,736 --> 01:14:17,795 Attends une minute, Marie. 1037 01:14:18,222 --> 01:14:19,673 Je suis désolé de t'avoir parlé comme ça. 1038 01:14:27,862 --> 01:14:29,330 Dois-je me préparer une tasse de thé, papa ? 1039 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Non. 1040 01:14:32,074 --> 01:14:34,957 Tu ferais mieux d'aller acheter quelque chose pour dîner, puisque tu n'as pas apporté les crabes. 1041 01:14:35,658 --> 01:14:36,691 Oui, papa. 1042 01:14:36,903 --> 01:14:37,973 Et ne t'inquiète pas, Betty. 1043 01:14:38,744 --> 01:14:40,278 Je vais tout réparer tout de suite. 1044 01:14:59,290 --> 01:15:00,290 Camélia. 1045 01:15:02,680 --> 01:15:04,158 Marie, je peux entrer un instant ? 1046 01:15:05,749 --> 01:15:07,161 Comme vous le souhaitez. 1047 01:15:14,184 --> 01:15:16,284 Marie, je suis désolé d'avoir explosé. comme je le faisais avant. 1048 01:15:20,033 --> 01:15:21,573 J'ai dit que j'étais désolé. 1049 01:15:23,906 --> 01:15:27,630 J'ai l'habitude d'être traité comme une poubelle. pour les Gowshall et pour tout le monde. 1050 01:15:28,636 --> 01:15:30,617 Je n'aurais jamais pensé que tu ferais la même chose. 1051 01:15:32,296 --> 01:15:33,974 De toute façon, il n'y a plus de temps pour discuter. 1052 01:15:35,447 --> 01:15:37,068 Je vais être en retard pour le spectacle. 1053 01:15:37,928 --> 01:15:38,928 Écoute, 1054 01:15:39,600 --> 01:15:42,270 ...que dirais-je si plus jamais Dois-je aller à cette foire ? 1055 01:15:42,858 --> 01:15:44,181 Je dirais "Dieu merci!" 1056 01:15:44,624 --> 01:15:45,987 Eh bien, j'ai tout réparé maintenant. 1057 01:15:46,567 --> 01:15:49,545 Je suis allé voir Gowshall et j'ai payé ses dettes. 1058 01:15:49,891 --> 01:15:50,936 � il est toi libre ! 1059 01:15:52,063 --> 01:15:53,190 Est-ce vrai ? 1060 01:15:53,819 --> 01:15:56,728 - Tu me fais une blague ? - Non, ce n'est pas une blague. 1061 01:15:57,913 --> 01:15:59,154 Êtes-vous heureux? 1062 01:16:00,262 --> 01:16:01,262 Heureux? 1063 01:16:01,807 --> 01:16:04,583 Je ne sais même pas où est ma tête ! 1064 01:16:06,348 --> 01:16:08,319 Comment puis-je vous remercier ? 1065 01:16:11,539 --> 01:16:12,539 Écouter. 1066 01:16:13,314 --> 01:16:15,208 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1067 01:16:16,482 --> 01:16:17,694 Gowshall était-il très en colère ? 1068 01:16:18,166 --> 01:16:20,332 Elle est devenue un peu agressive. quand je lui ai dit. 1069 01:16:20,901 --> 01:16:21,901 Quand il lui a dit quoi ? 1070 01:16:24,297 --> 01:16:25,297 C'est... 1071 01:16:25,386 --> 01:16:26,386 nous... 1072 01:16:27,053 --> 01:16:29,158 Que toi et moi allions nous marier. 1073 01:16:30,389 --> 01:16:31,746 C'est ce que tu lui as dit ? 1074 01:16:32,701 --> 01:16:33,978 C'est ce que j'attends, 1075 01:16:34,715 --> 01:16:35,800 ... mais je ne sais toujours pas Je vous l'ai demandé. 1076 01:16:36,970 --> 01:16:39,423 Mais tu as dit qu'il voulait une maison à vous. 1077 01:16:40,489 --> 01:16:42,812 Et je vous le propose dès maintenant. 1078 01:16:49,516 --> 01:16:51,338 Pourquoi ne me dit-il rien ? 1079 01:16:52,434 --> 01:16:54,436 Tu sais que j'ai envie revoir ma mère. 1080 01:16:55,447 --> 01:16:56,948 J'ai toujours pensé à revenir vers elle. 1081 01:16:57,674 --> 01:16:58,716 Je pourrais y aller... 1082 01:16:59,434 --> 01:17:00,447 ...en visite, 1083 01:17:00,919 --> 01:17:02,348 ...après notre mariage. 1084 01:17:02,561 --> 01:17:04,911 Si ce n'est pas cette année, sûrement au printemps prochain environ. 1085 01:17:06,328 --> 01:17:08,347 Veuillez comprendre qu'en raison de tous les dépenses que j'ai eues ces derniers temps, 1086 01:17:09,237 --> 01:17:10,880 ... mes économies s'épuisent. 1087 01:17:12,206 --> 01:17:17,314 "C'est avec ses économies qu'il a acheté La robe de Betty et a payé Gowshall ? 1088 01:17:17,653 --> 01:17:18,653 Oh oui. 1089 01:17:19,830 --> 01:17:20,959 Qu'en as-tu pensé ? 1090 01:17:21,469 --> 01:17:22,645 Je ne sais pas... 1091 01:17:23,104 --> 01:17:24,854 Je pensais que tu avais... 1092 01:17:25,047 --> 01:17:26,381 comment dit-on ? 1093 01:17:26,407 --> 01:17:27,668 L'argent tombé du ciel. 1094 01:17:28,451 --> 01:17:29,821 La mallette. 1095 01:17:30,321 --> 01:17:31,742 Comment avez-vous appris cela ? 1096 01:17:32,369 --> 01:17:33,488 C'est la moindre des choses ! 1097 01:17:34,274 --> 01:17:36,223 Je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec cette mallette. 1098 01:17:36,705 --> 01:17:40,619 Oh oui. Je t'avais déjà prévenu, Marie, Qu'elle ne s'immisce pas dans mes affaires. 1099 01:17:40,619 --> 01:17:42,798 Il ne peut pas m'interdire de parler. 1100 01:17:44,494 --> 01:17:46,040 "C'est ainsi que tu comptes me traiter, 1101 01:17:46,314 --> 01:17:47,563 ... une fois que nous serons mariés ? 1102 01:17:48,714 --> 01:17:50,373 Je pense qu'elle a fait quelque chose de mal, 1103 01:17:50,373 --> 01:17:52,140 ... et je ne veux pas m'y mêler. 1104 01:17:53,587 --> 01:17:57,205 J'ai été un peu stupide, c'est tout. Problèmes privés qui vont être résolus. 1105 01:17:58,493 --> 01:18:00,060 Je te donne ma parole. 1106 01:18:00,839 --> 01:18:04,323 Il ne me fait pas assez confiance pour me le dire que s'est-il passé et tu veux que je t'épouse ? 1107 01:18:06,557 --> 01:18:07,835 Maintenant je sais que c'est resté sans voix, hein ! 1108 01:18:10,019 --> 01:18:11,019 C'est bon. 1109 01:18:11,300 --> 01:18:12,483 Je te fais confiance. 1110 01:18:13,166 --> 01:18:14,975 Je vais lui montrer à quel point je lui fais confiance. 1111 01:18:19,495 --> 01:18:21,843 Puis il a rapidement quitté la cabine à aiguilles et je me suis jeté à l'eau pour tenter de le sauver. 1112 01:18:22,732 --> 01:18:24,434 C'est à ce moment-là que j'ai trouvé la mallette. 1113 01:18:27,968 --> 01:18:29,628 Et je n'ai plus de secrets avec toi. 1114 01:18:31,285 --> 01:18:32,758 Etes-vous satisfait ? 1115 01:18:33,180 --> 01:18:34,225 Combien y a-t-il ? 1116 01:18:35,202 --> 01:18:36,496 5000 dollars. 1117 01:18:37,205 --> 01:18:38,205 5000 ? 1118 01:18:41,833 --> 01:18:42,962 Est-ce de l'argent réel ? 1119 01:18:43,289 --> 01:18:44,799 Oui, de l'argent réel. 1120 01:18:47,290 --> 01:18:48,325 Qu'est-ce que tu vas faire? 1121 01:18:48,379 --> 01:18:51,249 Je sais que j'aurais dû informer la police dès que j'ai trouvé l'argent. 1122 01:18:52,147 --> 01:18:54,044 Pour une fois dans ma vie, Je n'ai pas fait la bonne chose. 1123 01:18:55,126 --> 01:18:56,885 Mais ne pense pas trop mal de moi, Marie. 1124 01:18:57,872 --> 01:18:59,140 Et je le jure solennellement, 1125 01:18:59,140 --> 01:19:02,373 ...qu'avant de nous marier, tout sera réglé résolu et réglé. 1126 01:19:03,202 --> 01:19:05,276 Si vous le retournez, sûrement Ils vous enverront en prison. 1127 01:19:05,671 --> 01:19:08,531 Même s'ils le font, ce ne sera plus le cas cela pendant une quinzaine de jours. 1128 01:19:08,908 --> 01:19:11,674 Ce sera un bon début pour ma vie de couple... 1129 01:19:12,402 --> 01:19:14,793 Attendez un criminel sortir de prison. 1130 01:19:14,793 --> 01:19:16,645 Au moins tout reviendra comme il se doit. 1131 01:19:17,597 --> 01:19:19,979 Je n'aurais pas pu être heureux avec ça sur la conscience. 1132 01:19:19,979 --> 01:19:21,021 Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 1133 01:19:21,643 --> 01:19:22,861 Montre-moi tout cet argent. 1134 01:19:23,538 --> 01:19:26,195 Tu me fais faire un beau rêve cela m'emmène en France. 1135 01:19:26,195 --> 01:19:27,830 Qu'est-ce qui vous amène en France ? 1136 01:19:28,452 --> 01:19:31,198 Avec cet argent, nous pourrions avoir une vie merveilleuse en France. 1137 01:19:31,902 --> 01:19:33,584 Sûr et calme. 1138 01:19:34,998 --> 01:19:37,946 "Cependant, tu veux perdre ton travail et va en prison ! 1139 01:19:38,386 --> 01:19:40,940 toi Il veut que Betty souffre ! 1140 01:19:42,478 --> 01:19:43,883 Tu es très cruel ! 1141 01:19:43,974 --> 01:19:45,360 Ne le prends pas ainsi, Marie. 1142 01:19:46,402 --> 01:19:48,060 Nous réfléchirons à comment éviter le pire. 1143 01:19:49,417 --> 01:19:53,656 Je vous en prie! En France, vous pouvez vivre très bien. 1144 01:19:54,186 --> 01:19:55,923 Nous pourrions acheter une belle maison, 1145 01:19:56,780 --> 01:19:59,935 ...et un beau bateau de pêche pour vous. 1146 01:20:00,533 --> 01:20:02,610 Et pour moi, cuisiner et prendre soin de la maison. 1147 01:20:02,610 --> 01:20:07,698 Nous trouverons un bon mari pour Betty ; Vous pouvez lui donner une bonne dot. 1148 01:20:08,593 --> 01:20:10,516 Tout le monde nous enviera et nous respectera. 1149 01:20:10,888 --> 01:20:14,067 A quoi cela nous servira-t-il si nous ne pouvons pas nous respecter ? 1150 01:20:15,259 --> 01:20:18,924 Mais si nous nous comportons comme des idiots, Nous ne pourrons pas non plus nous respecter. 1151 01:20:19,066 --> 01:20:22,402 Qu'arrivera-t-il à l'argent si tu le rends ? 1152 01:20:22,402 --> 01:20:23,803 A qui appartient-il ? 1153 01:20:25,135 --> 01:20:29,448 Une banque, peut-être. un homme riche homme d'affaires qui n'en a pas besoin. 1154 01:20:30,588 --> 01:20:33,859 Sont-ils meilleurs que Betty ou meilleurs ? que ma mère est malade ? 1155 01:20:34,548 --> 01:20:36,007 Ce sont des gens que vous ne connaissez pas du tout. 1156 01:20:36,772 --> 01:20:37,772 Écoute, Marie. 1157 01:20:37,781 --> 01:20:39,189 Ne t'approche pas de moi. 1158 01:20:40,138 --> 01:20:41,723 Écouter. Supposons que je sois D'accord avec toi. 1159 01:20:41,723 --> 01:20:44,739 Comment allons-nous pouvoir aller en France ? 1160 01:20:46,163 --> 01:20:47,629 Je m'occuperai de tout. 1161 01:20:49,081 --> 01:20:50,081 Tout d'abord, 1162 01:20:50,951 --> 01:20:52,304 ... nous cacherons à nouveau l'argent. 1163 01:20:53,647 --> 01:20:55,180 Je pense que je vais leur donner un ticket aux Gowshall. 1164 01:20:55,724 --> 01:20:56,852 Attends une minute. 1165 01:20:56,986 --> 01:20:57,995 Renvoyez cette facture. 1166 01:20:58,696 --> 01:21:00,888 je te donnerai cinq livres de mes propres économies. 1167 01:21:01,585 --> 01:21:04,493 Une fois que nous commençons à jouer à ça... De quoi tu parles ? 1168 01:21:05,741 --> 01:21:08,116 Nous avons convenu que nous resterions de l'argent, n'est-ce pas ? 1169 01:21:08,691 --> 01:21:09,798 Cela n’a pas été définitif. 1170 01:21:10,570 --> 01:21:12,109 Oh oui, ça l'était. 1171 01:21:12,958 --> 01:21:14,593 Tu veux me voir heureux, n'est-ce pas ? 1172 01:21:16,334 --> 01:21:17,334 Oui. 1173 01:21:18,069 --> 01:21:20,433 Fais ce que je te dis et tout ira bien 1174 01:21:21,765 --> 01:21:22,765 Marie ! 1175 01:21:52,327 --> 01:21:54,355 Pouvez-vous communiquer avec la police là-bas ? 1176 01:21:54,656 --> 01:21:56,248 Qu'avons-nous ? Quelqu'un s'est noyé ? 1177 01:21:56,248 --> 01:21:58,851 On dirait que quelqu'un l'a aidé. Il a des coups à la tête. 1178 01:21:59,080 --> 01:22:00,848 D'ACCORD. Je transmets l'information. 1179 01:22:05,179 --> 01:22:06,179 Al! 1180 01:22:06,247 --> 01:22:07,276 C'est Thatcher, monsieur. 1181 01:22:07,504 --> 01:22:09,469 Ils ont attrapé un cadavre ici même, sous la fenêtre. 1182 01:22:25,587 --> 01:22:27,337 Mais je pourrais mourir de faim dans ce hangar. 1183 01:22:28,302 --> 01:22:30,563 Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ? Cet homme est un criminel. 1184 01:22:31,100 --> 01:22:33,443 Oui, mais c'est aussi un être humain comme nous. 1185 01:22:34,794 --> 01:22:36,643 En réalité, il ne voulait pas le faire. 1186 01:22:37,168 --> 01:22:39,076 Il essayait juste de se défendre. 1187 01:22:39,246 --> 01:22:41,174 Il faut enlever tout ça. de ta tête. 1188 01:22:41,372 --> 01:22:42,706 Effacez tout de votre tête. 1189 01:22:43,830 --> 01:22:45,491 Il ne prendrait sûrement pas de risque pour t'avoir sauvé. 1190 01:22:46,811 --> 01:22:48,061 Écoutez-moi. 1191 01:22:48,712 --> 01:22:49,913 C'est ce que nous allons faire. 1192 01:22:50,857 --> 01:22:53,323 Faisons une de ces excursions traversant quotidiennement la Manche. 1193 01:22:53,660 --> 01:22:55,334 Et une fois sur place, nous disparaissons 1194 01:22:56,072 --> 01:22:57,192 Que rien ne soit connu de nous pendant un moment. 1195 01:22:59,117 --> 01:23:00,166 Vous avez accepté ! 1196 01:23:00,547 --> 01:23:01,632 Quoi qu'il arrive ? 1197 01:23:03,455 --> 01:23:04,455 Oui, Marie. 1198 01:23:11,849 --> 01:23:14,628 Désolé de vous déranger, M. Mallison. mais le patron veut lui parler. 1199 01:23:14,970 --> 01:23:16,058 Ah, à propos de quoi ? 1200 01:23:16,189 --> 01:23:18,960 Je suppose que c'est à propos de ce cadavre qu'ils ont attrapé... 1201 01:23:18,994 --> 01:23:19,996 ... près de sa salle de aiguilles. 1202 01:23:20,096 --> 01:23:21,096 Un cadavre ? 1203 01:23:21,355 --> 01:23:22,656 J'y serai tout de suite. 1204 01:23:23,161 --> 01:23:24,161 Bien. 1205 01:23:27,925 --> 01:23:31,292 Tu vois, plus tôt nous partirons avec l'argent, mieux ce sera. 1206 01:23:31,932 --> 01:23:33,703 "Tu veux dire que je ne devrais pas y aller ?" à la police ? 1207 01:23:34,436 --> 01:23:38,191 Bert, bien sûr que tu devrais y aller. Mais faites attention à ce que vous dites. 1208 01:23:39,071 --> 01:23:42,662 En attendant, préparez tout pour pour que nous puissions partir demain matin. 1209 01:23:44,532 --> 01:23:46,468 Croyez-moi, c'est tout. 1210 01:23:47,163 --> 01:23:48,163 Très bien. 1211 01:23:49,010 --> 01:23:50,010 Très bien, Marie. 1212 01:24:02,928 --> 01:24:04,128 Le reconnaissez-vous ? 1213 01:24:04,446 --> 01:24:05,546 Je ne vous avais jamais vu, Monsieur. 1214 01:24:07,073 --> 01:24:08,832 Ce visage ne vous dit-il pas quelque chose ? 1215 01:24:09,584 --> 01:24:10,584 Non, Seigneur. 1216 01:24:10,656 --> 01:24:12,338 - Vous en êtes sûr ? - Oui Monsieur. 1217 01:24:12,715 --> 01:24:15,217 Dans la nuit du 18, au cours de son équipe de nuit, 1218 01:24:15,317 --> 01:24:17,324 ...�êtes-vous sûr qu'il n'y a pas entendu des bruits... 1219 01:24:17,325 --> 01:24:18,935 ...indiquant un combat ou une dispute ? 1220 01:24:18,935 --> 01:24:21,896 Écoutez, monsieur, il y a toujours quelque chose d'agitation à l'extérieur de la cabine. 1221 01:24:21,896 --> 01:24:23,522 Des cris vagues, des bips de machine... 1222 01:24:23,622 --> 01:24:26,079 Oui, je me souviens de cette nuit il y avait beaucoup de vent, 1223 01:24:26,079 --> 01:24:28,203 ... et même si cela n'a rien d'inhabituel, 1224 01:24:28,203 --> 01:24:30,416 ... je pense que je n'aurais pas pu n'entends rien. 1225 01:24:30,448 --> 01:24:31,610 Cela semble assez raisonnable. 1226 01:24:32,219 --> 01:24:36,124 J'aimerais voir la salle des aiguilles moi-même. Avez-vous un problème ? 1227 01:24:36,124 --> 01:24:37,203 Oh non. 1228 01:24:37,303 --> 01:24:40,661 Bates, appelle le chef de gare et dis-lui que l'inspecteur Dupré passera par là. 1229 01:24:40,715 --> 01:24:42,058 Ex-inspecteur, monsieur. 1230 01:24:42,522 --> 01:24:43,572 Je suis désolé. Je vais vous dire que Monsieur Dupré... 1231 01:24:43,671 --> 01:24:46,323 Vous avez la permission absolue d'examiner la pièce d'aiguilles de la gare portuaire. 1232 01:24:46,323 --> 01:24:47,323 Oui, Seigneur. 1233 01:24:47,343 --> 01:24:48,350 Envoyez la personne suivante. 1234 01:24:48,422 --> 01:24:50,699 - Tu n'as plus besoin de moi, Seigneur ? - C'est tout pour l'instant. 1235 01:24:50,752 --> 01:24:52,234 - D'accord, monsieur. - Merci. 1236 01:25:00,185 --> 01:25:02,202 Merci d'avoir pris le relais, Bert, Tu es un bon partenaire, mon pote. 1237 01:25:02,402 --> 01:25:04,044 Très bien. À plus tard. 1238 01:25:46,013 --> 01:25:51,391 Je vais vous présenter celui qui C'était mademoiselle Camélia. 1239 01:25:52,923 --> 01:25:54,331 Ma femme, Marie. 1240 01:25:55,534 --> 01:25:57,736 Mme Marie Mallison. 1241 01:26:00,011 --> 01:26:03,740 Quelle chance a ce riche Anglais ? avoir une si belle femme ! 1242 01:26:03,950 --> 01:26:05,433 Quelles jolies robes il lui offre ! 1243 01:26:05,433 --> 01:26:07,914 Et sa fille, Betty, Quelle fille chanceuse ! 1244 01:26:11,253 --> 01:26:12,916 " Curieux, le vieux Bert s'enfuit comme ça ! 1245 01:26:14,025 --> 01:26:17,318 Qui aurait deviné que ce vieil homme Bert est devenu un voleur ? 1246 01:26:21,313 --> 01:26:25,876 Est-ce juste, papa ? Avec ce qui s'est passé dans le hangar ? 1247 01:26:30,495 --> 01:26:31,836 Il est mort de faim. 1248 01:26:32,859 --> 01:26:33,921 Il mourra de faim. 1249 01:27:02,923 --> 01:27:04,473 Il a un travail très facile ici. 1250 01:27:06,215 --> 01:27:08,693 Je ne suis pas surpris qu'il ne soit pas intéressé. pour le monde là-bas, 1251 01:27:09,284 --> 01:27:11,150 ... quand tu es là alors chaleureux et confortable. 1252 01:27:15,195 --> 01:27:16,494 Cela m'a fait un bon choc. 1253 01:27:16,949 --> 01:27:20,135 Ne pas déranger. je vais juste jeter un oeil 1254 01:27:20,780 --> 01:27:21,861 Vous continuez, monsieur. 1255 01:27:22,497 --> 01:27:24,389 Vous devez vraiment aimer votre travail. 1256 01:27:25,285 --> 01:27:28,590 J'ai compris que ça n'avait pas démarré votre tour à plus tard. 1257 01:27:28,749 --> 01:27:31,447 Mon partenaire ne se sentait pas bien et il m'a demandé de le remplacer. 1258 01:27:32,087 --> 01:27:33,548 Il est toi. Un homme généreux. 1259 01:27:33,733 --> 01:27:35,614 Il aurait fait la même chose pour moi. 1260 01:27:37,357 --> 01:27:41,252 Je suis surpris que tu puisses voir si peu de cette position très avantageuse. 1261 01:27:42,564 --> 01:27:44,203 En fait, on ne voit presque rien. 1262 01:27:44,203 --> 01:27:49,880 Sans doute, à cause de son travail, Il faut voir les trains qui vont et viennent. 1263 01:27:50,947 --> 01:27:52,150 Comment gérez-vous ? 1264 01:27:54,183 --> 01:27:56,649 Je frotte le verre, tout comme toi. c'est fait, monsieur 1265 01:27:56,710 --> 01:27:58,631 Oui, bien sûr. 1266 01:27:58,977 --> 01:28:00,479 Comme c'est stupide de ma part ! 1267 01:28:02,243 --> 01:28:03,310 Il fait chaud ici. 1268 01:28:03,663 --> 01:28:06,168 "Tu t'en fous si je te laisse entrer un peu d'air ? 1269 01:28:09,846 --> 01:28:11,585 - Voulez-vous une cigarette? - Non merci. 1270 01:28:14,377 --> 01:28:16,170 Ils ont déjà trouvé l'homme qu'il l'a fait ? 1271 01:28:16,270 --> 01:28:17,425 - Au meurtrier ? - Oui. 1272 01:28:17,931 --> 01:28:21,079 Cela dépend de la police anglaise. Mon travail consiste à obtenir de l'argent. 1273 01:28:22,229 --> 01:28:24,917 - Quel genre d'argent a été volé ? - 5 000 livres. 1274 01:28:26,197 --> 01:28:27,629 Il me semble qu'il fait assez froid ici. 1275 01:28:28,423 --> 01:28:31,030 Normalement, nous n'ouvrons pas les fenêtres jusqu'à ce que le beau temps arrive. 1276 01:28:31,286 --> 01:28:35,207 Je suis surpris que tu ne sois pas plus curieux. Je pouvais voir beaucoup plus d'ici. 1277 01:28:36,477 --> 01:28:39,235 Vous le voyez là. Ils n'en ont aucune idée de ce qu'ils sont observés. 1278 01:28:40,548 --> 01:28:43,819 je serais heureux de m'asseoir sur ce siège. 1279 01:28:44,558 --> 01:28:47,081 L'espionnage ne m'intéresse pas aux ivrognes et aux couples. 1280 01:28:47,997 --> 01:28:51,230 Mon ami, ce n'est pas tout ce que je sais pouvait observer depuis ces fenêtres. 1281 01:28:51,976 --> 01:28:54,085 Il y a d'autres choses plus capricieuses, 1282 01:28:55,022 --> 01:28:56,089 ... mais peut-être pas d'un grand intérêt. 1283 01:28:56,089 --> 01:29:01,182 Colère, cupidité. Si j'avais été moins à l'aise avec son poêle chaud la nuit, 1284 01:29:01,588 --> 01:29:03,577 ...et si elle ne l'avait pas dérangé le flux d'air froid, 1285 01:29:04,118 --> 01:29:06,908 ... peut-être que j'aurais ressenti l'émotion d'être témoin d'un meurtre. 1286 01:29:06,996 --> 01:29:10,325 Ce type, je ne pense pas qu'il aurait pu le faire. sous cette fenêtre. Je pense que j'aurais entendu quelque chose. 1287 01:29:10,326 --> 01:29:12,989 Mais tu as dit à l'inspecteur du CID il y avait trop de bruit ici, 1288 01:29:12,989 --> 01:29:15,189 ...le vent, les trains qui klaxonnent. 1289 01:29:15,403 --> 01:29:18,317 Il y a des moments où règne le silence. 1290 01:29:18,344 --> 01:29:19,390 Et ça dépendrait si... 1291 01:29:19,390 --> 01:29:22,462 ...le combat aurait eu lieu pendant un de ces moments de tranquillité. 1292 01:29:22,726 --> 01:29:24,981 Peut-être auriez-vous préféré ne pas avoir été témoin du crime. 1293 01:29:25,081 --> 01:29:29,113 Paul Brown aurait pu lever les yeux et je serais monté pour te tuer aussi. 1294 01:29:29,640 --> 01:29:31,392 Bien que connaissant la classe de type c'est-à-dire, 1295 01:29:31,392 --> 01:29:34,854 ...Je pense qu'il serait probable qu'il l'aurait fait soudoyé, pour qu'il se taise... 1296 01:29:35,338 --> 01:29:37,322 ...avec une partie de ces 5 000 livres. 1297 01:29:37,322 --> 01:29:38,502 Hé, si c'est le cas. faire allusion...! 1298 01:29:38,880 --> 01:29:40,174 Je n'insinue rien. 1299 01:29:41,059 --> 01:29:44,518 Peut-être que je laisse voler mon imagination française. 1300 01:29:45,299 --> 01:29:47,308 Je n'ai rien contre toi, mon ami. 1301 01:29:47,831 --> 01:29:49,310 Je ne sais absolument rien de toi. 1302 01:29:50,210 --> 01:29:54,568 Mais je ne peux pas exclure des possibilités. Et ce que je suggère est une possibilité. 1303 01:29:55,374 --> 01:29:56,471 C'est tout. 1304 01:29:57,504 --> 01:29:59,968 Continuez votre sieste, s'il vous plaît. 1305 01:30:00,608 --> 01:30:04,828 Et si. tout à coup tu te souviendras un incident, 1306 01:30:04,828 --> 01:30:08,491 ... tu sais, quelque chose qui Je l'aurais oublié, 1307 01:30:08,792 --> 01:30:12,389 ...faites-le-moi savoir. Je suis à l'hôtel Thetford. 1308 01:30:12,527 --> 01:30:13,749 N'oubliez pas. 1309 01:30:14,072 --> 01:30:17,067 Monsieur Dupré, Hôtel Thetford. 1310 01:30:28,928 --> 01:30:30,062 Mallison, ici, monsieur. 1311 01:30:30,602 --> 01:30:32,642 Je dois y aller, monsieur, mon petit elle est tombée malade. 1312 01:30:32,742 --> 01:30:35,627 Je suis désolé. "Je ne pouvais pas rester encore une heure ? 1313 01:30:36,066 --> 01:30:38,170 Non, je dois y aller maintenant, monsieur. C'est plutôt mauvais. 1314 01:30:39,107 --> 01:30:42,183 - Laissez tout prêt selon les règles et partez. - Merci beaucoup, monsieur. 1315 01:31:26,994 --> 01:31:27,994 « M. Marron ! 1316 01:31:29,424 --> 01:31:30,504 Êtes-vous là ? 1317 01:31:40,587 --> 01:31:41,587 « M. Marron ! 1318 01:31:48,226 --> 01:31:49,226 « M. Marron ! 1319 01:31:52,468 --> 01:31:53,468 Écoutez. 1320 01:31:56,157 --> 01:31:57,855 Je sais que c'est ici. 1321 01:32:00,197 --> 01:32:01,295 Je ne vais pas le dénoncer. 1322 01:32:03,917 --> 01:32:04,918 Est-ce que ça va ? 1323 01:32:05,813 --> 01:32:07,122 Est-ce que ça va ? 1324 01:32:13,420 --> 01:32:14,497 Je suis venu pour vous aider. 1325 01:32:16,929 --> 01:32:18,890 Ce dont tu as besoin maintenant C'est de la nourriture. 1326 01:32:20,392 --> 01:32:21,725 Je t'ai apporté quelque chose. 1327 01:32:22,075 --> 01:32:23,354 Quelques sandwichs. 1328 01:32:27,582 --> 01:32:29,480 Eh bien, vous pouvez les voir, Si vous ne me croyez pas... 1329 01:32:30,755 --> 01:32:31,755 ... ou il ne m'entend pas. 1330 01:32:32,699 --> 01:32:34,300 Ne faites pas semblant d'être mort. 1331 01:32:35,125 --> 01:32:37,036 Mais si vous insistez, nous pouvons le rassembler ici. 1332 01:32:40,408 --> 01:32:41,784 Ayez la nourriture. 1333 01:32:42,875 --> 01:32:46,495 Et je t'ai apporté du rhum. 1334 01:32:48,784 --> 01:32:49,847 Je vais y aller maintenant. 1335 01:32:51,243 --> 01:32:53,307 Je t'apporterai plus de nourriture demain matin. 1336 01:32:54,812 --> 01:32:56,479 Réponds-moi! 1337 01:32:56,795 --> 01:32:58,155 Je ne peux pas rester ici toute la nuit. 1338 01:33:01,866 --> 01:33:02,866 Regarder! 1339 01:33:03,912 --> 01:33:05,369 Je vais compter jusqu'à trois. 1340 01:33:06,580 --> 01:33:07,666 M'entendez-vous ? 1341 01:33:08,384 --> 01:33:09,473 Je vais en compter trois. 1342 01:33:09,801 --> 01:33:10,803 Un. 1343 01:33:11,413 --> 01:33:12,439 Deux. 1344 01:34:03,576 --> 01:34:04,576 Je suis désolé! 1345 01:34:08,024 --> 01:34:09,090 Je ne voulais pas le faire. 1346 01:34:10,495 --> 01:34:12,405 Tu sais que je ne voulais pas te faire de mal. 1347 01:34:17,143 --> 01:34:18,144 J'amènerai un médecin. 1348 01:34:18,601 --> 01:34:19,831 Je vais rendre l'argent. 1349 01:34:20,861 --> 01:34:22,039 Ou je l'aiderai à s'échapper. 1350 01:34:25,277 --> 01:34:26,784 Je n'ai pas commencé tout ça. Tu sais que je ne l'ai pas commencé. 1351 01:34:28,293 --> 01:34:30,178 Je suis juste venu t'apporter à manger. 1352 01:35:10,581 --> 01:35:12,659 Mais je l'ai fait. 1353 01:35:37,703 --> 01:35:38,914 Papa, nous ne t'attendions pas si tôt. 1354 01:35:39,023 --> 01:35:40,672 Il y a de la soupe dans la cuisine. 1355 01:35:42,715 --> 01:35:43,715 "Papa" ! 1356 01:35:44,617 --> 01:35:45,617 Non, chérie. 1357 01:35:46,932 --> 01:35:48,685 Je veux être seul. 1358 01:35:55,810 --> 01:35:56,810 Je suis désolé, Marie. 1359 01:35:59,709 --> 01:36:00,709 Je veux ça. 1360 01:36:01,955 --> 01:36:04,486 Qu'est-ce qui ne va pas? Où étais-tu? 1361 01:36:05,566 --> 01:36:07,472 Donne-moi la facture que tu as prise ce matin 1362 01:36:08,751 --> 01:36:09,833 Allez, donne-le-moi ! 1363 01:36:11,905 --> 01:36:13,005 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 1364 01:36:14,737 --> 01:36:15,958 Vous l'avez aussi dans votre manteau. 1365 01:36:16,957 --> 01:36:18,095 Qu'avez-vous fait? 1366 01:36:18,712 --> 01:36:19,712 Tout est fini. 1367 01:36:21,134 --> 01:36:22,334 Notre voyage en France. 1368 01:36:24,002 --> 01:36:25,002 C'est fini. 1369 01:36:29,017 --> 01:36:30,221 Je l'ai tué. 1370 01:36:31,059 --> 01:36:32,259 L'avez-vous tué ? 1371 01:36:33,710 --> 01:36:34,710 Ou peut-être que tu es fou. 1372 01:36:36,395 --> 01:36:37,395 Tu es fou ! 1373 01:36:38,853 --> 01:36:40,255 Vous avez tout gâché. 1374 01:36:41,891 --> 01:36:43,842 Pourquoi es-tu venu ici ? 1375 01:36:44,989 --> 01:36:46,504 Nous devons sortir d'ici immédiatement. 1376 01:36:48,666 --> 01:36:50,523 Je dois rendre cet argent. 1377 01:36:50,523 --> 01:36:52,774 Vous pouvez le laisser ici. Ils le trouveront tout de suite. 1378 01:36:54,202 --> 01:36:56,965 Tiens, l'argent que j'ai pris. 1379 01:36:57,179 --> 01:36:58,551 Nous n'avons rien touché à son sujet. 1380 01:36:59,237 --> 01:37:01,762 Je suis désolé, Marie, mais j'ai Je dois y mettre fin moi-même. 1381 01:37:02,265 --> 01:37:04,091 Vous ne pouvez pas. Vous avez tué un homme. 1382 01:37:04,619 --> 01:37:07,340 Ils vont vous pendre. Vous ne comprenez pas ? Ils vont vous pendre. 1383 01:37:07,728 --> 01:37:09,378 As-tu l'impression qu'il m'attaquerait en premier ? 1384 01:37:10,846 --> 01:37:12,113 Je l'ai frappé en retour. Je devais le faire. 1385 01:37:12,847 --> 01:37:14,680 Donc, vous l'avez tué en état de légitime défense. 1386 01:37:15,367 --> 01:37:16,456 Je vais vous dire ce que vous devez faire. 1387 01:37:17,177 --> 01:37:20,171 Dis-leur que tu es allé au hangar pour se préparer à aller à la pêche. 1388 01:37:20,832 --> 01:37:22,447 Vous ne saviez pas que cet homme était là. 1389 01:37:22,726 --> 01:37:23,959 Vous ne l'avez jamais vu auparavant. 1390 01:37:24,174 --> 01:37:26,298 Il vous a attaqué et vous vous êtes défendu. 1391 01:37:26,894 --> 01:37:30,366 Ensuite, vous avez découvert qu'il avait caché la mallette dans le bateau. 1392 01:37:30,966 --> 01:37:32,831 Et tu l'as pris immédiatement à la police. 1393 01:37:33,499 --> 01:37:34,632 Tout semble si simple. 1394 01:37:34,944 --> 01:37:36,290 Je ne veux pas de la solution la plus simple. 1395 01:37:36,822 --> 01:37:38,155 Je vais avouer la vérité. 1396 01:37:38,251 --> 01:37:39,272 Mais pourquoi ? 1397 01:37:39,743 --> 01:37:41,763 Pourquoi veux-tu être mis une corde autour du cou ? 1398 01:37:42,316 --> 01:37:44,477 Je dois tout laisser en ordre une fois pour toutes. 1399 01:37:46,689 --> 01:37:47,922 Je dois le faire. 1400 01:37:48,527 --> 01:37:49,527 VOUS devez le faire ! 1401 01:37:50,834 --> 01:37:51,834 Vous le voulez ! 1402 01:37:52,417 --> 01:37:53,714 Vous ne pensez toujours qu'à vous ! 1403 01:37:54,542 --> 01:37:55,572 Et moi? 1404 01:37:55,894 --> 01:37:56,939 Que va-t-il faire ? 1405 01:37:57,673 --> 01:37:58,926 Que vais-je devenir ? 1406 01:37:58,926 --> 01:38:01,015 - Écoute, Marie. - Ne me touche pas ! 1407 01:38:02,363 --> 01:38:04,100 N'ose pas me toucher avec ces mains ! 1408 01:38:04,701 --> 01:38:07,633 Je ne veux rien avoir à faire avec du sang sur les mains. 1409 01:38:08,982 --> 01:38:12,588 J'aurais pu être si heureux, mais il a fallu tout détruire. 1410 01:38:13,609 --> 01:38:15,146 Oh, quel idiot tu es ! 1411 01:38:15,685 --> 01:38:17,100 Comme je te déteste ! 1412 01:38:17,780 --> 01:38:22,017 Tu ne m'entends pas ? je te déteste et cette grosse tête maladroite et laide ! 1413 01:38:23,278 --> 01:38:24,838 Je l'ai toujours détestée. 1414 01:38:25,345 --> 01:38:26,400 Toujours! 1415 01:38:27,615 --> 01:38:28,730 Toujours! 1416 01:38:49,898 --> 01:38:51,597 Papa, ce n'est pas vrai que Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 1417 01:38:53,423 --> 01:38:54,880 Ne t'énerve pas, Betty ! 1418 01:38:56,036 --> 01:38:57,296 Maintenant, tout est clarifié. 1419 01:38:58,633 --> 01:39:00,032 Allez. 1420 01:39:01,334 --> 01:39:03,084 Je t'emmène voir Reg et Mabel. 1421 01:39:06,491 --> 01:39:07,491 J'ai déjà... 1422 01:39:10,405 --> 01:39:11,456 J'ai déjà parlé avec eux. 1423 01:39:16,686 --> 01:39:17,713 Allez, Beth. 1424 01:39:33,799 --> 01:39:35,653 Regarde ce que tu prépares dans la cuisine, Beth, 1425 01:39:36,599 --> 01:39:37,752 ...que tout va bien. 1426 01:39:38,812 --> 01:39:40,113 Oui, papa. 1427 01:39:41,832 --> 01:39:42,960 Prends soin de toi! 1428 01:39:43,831 --> 01:39:44,831 Merci. 1429 01:39:49,751 --> 01:39:51,151 Dépêchez-vous un peu. 1430 01:39:51,174 --> 01:39:52,828 Je ne veux pas te faire attendre à Reg et Mabel. 1431 01:40:04,396 --> 01:40:05,799 Avez-vous déjà fermé la porte arrière ? 1432 01:40:07,429 --> 01:40:08,819 Oui, papa. 1433 01:40:12,465 --> 01:40:13,783 Toutes les fenêtres fermées ? 1434 01:40:16,631 --> 01:40:17,814 Oui, papa. 1435 01:40:19,244 --> 01:40:20,244 C'est bon. 1436 01:40:24,437 --> 01:40:25,437 Papa. 1437 01:40:34,239 --> 01:40:35,239 "Papa" ! 1438 01:40:35,458 --> 01:40:36,458 Allez, allez ! 1439 01:40:39,852 --> 01:40:41,069 Regardez-moi! 1440 01:40:41,750 --> 01:40:44,111 Tu ne veux pas qu'ils voient Tu as pleuré, n'est-ce pas ? 1441 01:40:45,367 --> 01:40:46,367 Dis-moi non ! 1442 01:41:03,482 --> 01:41:04,482 Regarder! 1443 01:41:05,857 --> 01:41:07,625 Old Reg est déjà là. 1444 01:41:08,445 --> 01:41:09,445 Mieux, partez maintenant.